Поддержка языков в Windows

[Nick :) 1]

Доброго всем времени суток!

Просьба не впадать в истерику и громко не смеяться, ну хотя бы не сразу . Сам никогда думал, что придёться таким заниматься.

Нужно сделать копию уже готовых черетежей на ЯпонЦкий и КитайЦкий в MDT.

Перевод есть. Теперь в связи с этим у меня возникает вопрос: а как поведут себя эти иероглифы в Windows?

Что нужно сделать для того, чтобы всё нормально работало?

1. Есть ли в Windows встроенные шрифты для этих языков?

2. Достаточно ли системных шрифтов для нормального отображения надписей на чертежах в MDT?

3. Требуеться ли для этого специальная клавиатура?

4. Как такой клавой вообще пользоваться (в связи с отсутствием алфавита)?

Я понимаю что немного (а возможно и никто) из учасников форума не имел раньше дело с подобного рода проблемами (так же как и я ),

но может ради спортивного интереса вникал или хоть немного знаком с даной проблемой.

Возможно есть какие то ссылки на другие форумы или сайты где обсужаеться или описываеться подобная тема. Буду признателен за любую помощь.

Заранее спасибо.

[SVB 188]

А что: в чертежах надписи на японЦком и китайЦком разве нельзя сделать в виде КРИВЫХ?

[Nick :) 1]

Ценю юмор, но мне не до смеха.

6000 чертежей кривыми при абсолютном незнании этих языков - за...сь (замучаюсь ) рисовать.

Тем более что это не просто отдельные надписи, а весь чертёж, включая мех. и хим. обработку, и т.д.

[SVB 188]

Я и не особо смеялся. Если у Вы пишите "перевод есть", то может можно сосканировать иероглифы с бумажного перевода и вставить их в чертежи в виде блоков (растровыми файлами)? В процессе создания блоков можно, наверно, и векторизовать иероглифы. Систематизировать как-то процесс. Сколько видов иероглифов используется в уже имеющемся у Вас переводе? На вскидку? Это, конечно, дураковый — крестьянский путь. Помнится сатирик Задорнов как-то шутил, что у смышленных и любознательных русских может появиться вопрос: "А как выглядит китайская клавиатура?" Подождите до завтра, я постараюсь спросить у своего однокашника, он несколько лет прожил на Тайване, может надоумит, если не в отъезде.

[IBV 112]

Где-то в топике про поверхности А-класса и автомобильные кузова кто-то из наших форумян говорил, что у него приятель работает на японскую автомобилестроительную компанию. Наверяка вышеозначенный приятель на все эти вопросы ответить могЁт. А может и фонты подбросить может.

У кого этот приятель, помогите человеку! 6000 чертежей... Япона мама...

[Nick :) 1]

К сожалению растровыми нельзя . Текст должен быть создан в виде примечаний.

Подождать конечно же могу, есть время до конца следующей недели чтобы разобраться.

Сколько видов иероглифов - даже бы и в голову не пришло их считать. МНОГО!!!!

Спросите, пожалуйста, буду признателен за информацию.

ЗЫ. ЯПОНА и КИТАЯ мама ...

[bib 0]

Наверяка вышеозначенный приятель на все эти вопросы ответить могЁт

<{POST_SNAPBACK}>

Про данного "приятеля" упоминал господин URI-I-I.

[Nick :) 1]

То: SVB

Повстречались с однокашником? Есть ли от него какая-либо информация?

То: URI-I-I

Если это не ошибка, то и у Вас тоже есть знакомый, который смог бы помочь.

Может спросите у него? Плиз.

[SVB 188]

Однокашник мне пояснил следующее. В стандартном, в том числе и русском XP можно подключить китайский язык и клавиатуру также. Это и так в принципе было понятно. Далее — набор того или иного иероглифа осуществляется через какие-то ключи и далее с помощью функциональных клавиш (от F1 до F10) выходят на тот или иной иероглиф. Сказано, что этот функционал включить в XP можно... Но мой однокашник говорит, что Вам будет тяжело, необходимо, чтобы эти процедуры показал и объяснил Вам китаец. Так, что выходите на улицу, останавливайте любого каждого пятого гражданина... и он должен быть китайцем... Судя по статистике

[Nick :) 1]

Спасибо за информацию.

Я понимаю что набор будет сложным, но!!! я не буду сам ничего вводить с клавиатуры,

а буду использовать Ctrl+C -> Ctrl+V , так как в наличии будет готовый перевод в электронном виде.

Меня больше интересует как поведут себя эти иероглифы (сам пока попробовать не могу, нету правов админа ).

Достаточно ли просто подключить кит-й и яп-й языки для корректного отбражения иероглифов или нужна установка шрифтов?

Этот вопрос касаеться отдельно Windows и MDT!

[MaxAmin 4]

To: Nick :)

В Акаде есть кнопочка в Экспресс-тулах - разбить текст. Разбирый на линии текст может прочитаться на любой винде....