Вывод информации из свойств моделей NX в поля собственной Stylesheet TC

[Mr. Tim 3]

Начал изучать документ client_customization_programmers_guide, и сразу же возник вопрос почему из папки с русской локализацией этот документ только местами переведен, на 90% он все еще английский? ну да ладно, с промтом в путь... Смастерил свою закладочку для набора данных типа prt, в документе либо не показано либо я не понял откуда берутся пропертис... ну в примере допустим было написано: вставьте "checked_out " и в закладе появится "Checked-Out: " ... отсюда вопрос: где .. в каком файле хранятся записи результат работы которых вызывается с помощью check_out (в примере)? Хотелось бы это понять, т.к. планируется в своей закладке отражать некоторую свою информацию, допустим свойства выделенного prt-шника (хотя не ясно пока можно ли отображать атрибуты такие как вес, размеры и т.д. которые можно смотреть через NX).

 

В общем, как быть если курсов не дают, а изучать и делать удобняшки(настройки, плагины, утилиты) для своего ТС надо? С какой документации?

[lexx174 373]

Цитата

В общем, как быть если курсов не дают, а изучать и делать удобняшки(настройки, плагины, утилиты) для своего ТС надо? С какой документации?

Изучайте PDF -ы тот же customization_guide, server_customization_guide(ITK), configuration_guide, BMIDE guide.

 

Если проблемы с английским и с навыками программирования - то вам ловить тогда нечего, не тратьте зря время.

 

В интернете если может повезет - найдете русские тренинги по администрированию модели данных, вдруг кто выкладывал

 

[Krusty 194]

10 часов назад, Mr. Tim сказал:

В общем, как быть если курсов не дают, а изучать и делать удобняшки(настройки, плагины, утилиты) для своего ТС надо?

тогда нужно проходить обучение и пахать-пахать.

самостоятельно можно попробовать освоить, но трудно сказать на сколько эффективно вы сможете это сделать.

2 часа назад, lexx174 сказал:

customization_guide, server_customization_guide(ITK), configuration_guide, BMIDE guide.

это всего лишь справка, она хорошо ложится после курсов

[lexx174 373]

Так у них другая ситуация - "чтобы пройти курсы - надо послать на курсы, а нас не посылают"(с) Дядя Федор

[Mr. Tim 3]

10 часов назад, lexx174 сказал:

Так у них другая ситуация - "чтобы пройти курсы - надо послать на курсы, а нас не посылают"(с) Дядя Федор

К сожалению так и есть) не посылают, но спрашивают :)

А с чего читают курсы, если не с оф манулов? 

[koner 45]

Внесу и я свои пять копеек.
Самому разобраться можно, но как сказал Красти это будет менее эффективно ежели Вам помогут "стартануть" курсами.
По проблеме. Stylesheet это рендеринг, а именно настройка отображения свойств, например формы.
Чтобы отобразить свойство оно должно быть на объекте.
В случае с NX, информация из prt попадают в TC либо через мэппинг, либо на стандартные формочки в именнованных ссылках набора данных.
Все остальное вытаскивается программированием в NX. 

 

[NeedMoreLODs 81]

В ‎23‎.‎01‎.‎2017 в 01:56, Mr. Tim сказал:

и сразу же возник вопрос почему из папки с русской локализацией этот документ только местами переведен, на 90% он все еще английский?

Там половина документации такая.

А так можно сказать, что английский всё-таки значимый международный язык уже несколько десятилетий.

А для технической литературы так и чуть ли не вовсе основной.

По крайней мере пока (я всё чаще стал сталкиваться с китайскими даташитами, не могу сказать, что эта тенденция меня радует).

Могу ещё добавить, что даже если какой-то мануал по Teamcenter переведён на русский, то лучше параллельно посматривать англоязычный оригинал.

Особенно если русскоязычный текст по каким-то моментам не даёт понимания.

Там иногда так переводят фразы, что искажается смысл, вплоть до некорректного и противоположного.

В таких случаях только обращение к оригиналу как-то помогает понять, что хотел сказать автор.

 

Изменено 24 января 2017 пользователем Алексей256

[lexx174 373]

1 час назад, Алексей256 сказал:

Там половина документации такая.

А так можно сказать, что английский всё-таки значимый международный язык уже несколько десятилетий.

А для технической литературы так и чуть ли не вовсе основной.

 

 

Мы когда брали на работу людей - старались не рассматривать лиц, у которых проблемы с английским даже на уровне чтения и понимания. Тех. документация она стандартная, типовая, словарик под рукой для специфичных терминов и абревиатур - и вполне достаточно.

 

Один работник был у нас, с английским вообще не бум бум, потыкался полгода, в итоге ушел. Хотя там дело не только с английским было.

1 час назад, Алексей256 сказал:

Там иногда так переводят фразы, что искажается смысл, вплоть до некорректного и противоположного.

В таких случаях только обращение к оригиналу как-то помогает понять, что хотел сказать автор.

 

Так наверняка студентов нанимали переводить

Изменено 24 января 2017 пользователем lexx174

[Krusty 194]

Переводят не студенты, но это адова работа, учитывая идиологические различия англ. и русского.

Поэтому лучше читать в оригинале, слово формы простые, незнакомое слово можно поглядеть в словаре.

В свое время один из бойцов Сименса писал на форуме, мол народ сыпте сюда проблемы по локализации, варианты перевода и пр.

А админ или прогер без базовых "ин май Харт" - балбес

 

[lexx174 373]

5 минут назад, Krusty сказал:

Переводят не студенты, но это адова работа, учитывая идиологические различия англ. и русского.

Поэтому лучше читать в оригинале, слово формы простые, незнакомое слово можно поглядеть в словаре.

В свое время один из бойцов Сименса писал на форуме, мол народ сыпте сюда проблемы по локализации, варианты перевода и пр.

А админ или прогер без базовых "ин май Харт" - балбес

 

я знаю какая это адова работа.в свое время на 4-5 м курсах мы взялись за бонусы переводить документацию к одной тяжелой электротехнической САПР. Но там конечно от нас не требовали идеального перевода как для коммерческого продукта

Изменено 24 января 2017 пользователем lexx174

[NeedMoreLODs 81]

59 минут назад, Krusty сказал:

Переводят не студенты, но это адова работа, учитывая идиологические различия англ. и русского.

К сожалению не все это понимают (я про трудности перевода).

А если непонимающий трудности данной сферы является человеком из руководящего состава со своим мнением а-ля "Да чём там переводить то, зафигачиваешь текст в PROMT и на выходе получаешь идеальную конфетку", то последствия могут быть печальными.

Я вообще в последние годы какое-то искусственное занижение значимости переводчиков наблюдаю.

Если говорить об общем бытовом английском, то я с этим согласен - народ сейчас грамотный - английский худо-бедно знают многие, некоторые уже знают какой-нибудь китайский диалект.

Но чего-то бочку катят и на сферу переводов специализированной технической литературы, что, на мой сугубо личный взгляд, не совсем справедливо.

Хотя Google чего-то всё мутит в сфере искусственного интеллекта, глядишь может и появится в ближайшие годы переводческое ПО, которое действительно контекст понимает (и тогда ой).

 

53 минуты назад, lexx174 сказал:

я знаю какая это адова работа.в свое время на 4-5 м курсах мы взялись за бонусы переводить документацию к одной тяжелой электротехнической САПР. Но там конечно от нас не требовали идеального перевода как для коммерческого продукта

Я тоже в студенческие годы с переводами столкнулся, правда совсем чуть-чуть, в рамках стандартного курса английского.

Для себя сделал однозначный вывод, что переводы это точно не та работа, которой я хотел бы когда-либо заниматься, даже если бы я вдруг был блестящим лингвистом.

 

P.S.: Прости меня, @Mr. Tim , за отклонение от темы.

Изменено 24 января 2017 пользователем Алексей256

[Mr. Tim 3]

9 часов назад, Алексей256 сказал:

Там половина документации такая.

понятно, а то думал мне "бракованая" попалась) в принципе понимаю че написано, не все конечно, некоторые слова или связки приходится переводить через промт, но в целом ориентироваться можно. Русскую версию хотел получить для сравнения, правильно ли я понимаю направление мысли идущей в статье, так сказать, потому что как уже сказал обучение не дают, разбираться приходится самостоятельно.

В дистрибутиве идет вся необходимая документация, или у симки еще где-то что-то можно скачать по теме обучения настройке сайта, и разработке плагинов?

[Krusty 194]

В 24.01.2017 в 18:46, Mr. Tim сказал:

понятно, а то думал мне "бракованая" попалась) в принципе понимаю че написано, не все конечно, некоторые слова или связки приходится переводить через промт, но в целом ориентироваться можно. Русскую версию хотел получить для сравнения, правильно ли я понимаю направление мысли идущей в статье, так сказать, потому что как уже сказал обучение не дают, разбираться приходится самостоятельно.

В дистрибутиве идет вся необходимая документация, или у симки еще где-то что-то можно скачать по теме обучения настройке сайта, и разработке плагинов?

на GTAC-е можно поискать примеры кода.

погуглить например

https://plmwala.wordpress.com/2011/08/25/create-a-new-teamcenter-plugin/

 

тут полазить

https://community.plm.automation.siemens.com/t5/Teamcenter-Administrators-Forum/bd-p/Teamcenter-Administrators-Forum

 

http://learnteamcenter.blogspot.ru/2013/03/rac-customization-eclipse-debug-mode.html

 

http://teamcenter-open-gate.blogspot.ru/2016/12/teamcenter-rich-client-customization.html

[NeedMoreLODs 81]

В ‎24‎.‎01‎.‎2017 в 20:46, Mr. Tim сказал:

и разработке плагинов?

 

А с OSGi Вы уже хорошо знакомы?

[lexx174 373]

даже если он не знаком с osgi это не помешает ему написать свой плагин по вышеприведенным ссылкам примерам

[NeedMoreLODs 81]

1 час назад, lexx174 сказал:

даже если он не знаком с osgi это не помешает ему написать свой плагин по вышеприведенным ссылкам примерам

Согласен.

Но в противном случае блог того же сурового сурового челябинского программиста почитать не помешает.

Тем более в соседних темах он вроде упоминался уже.

[lexx174 373]

osgi - это широкое понятие, Eclipse реализует osgi тхнологию, а в случае с автором, ему надо знакомиться непосредственно с Teamcenter API и моделью данных TC. Этого уже вполне достаточно для решения многих задач

[NeedMoreLODs 81]

1 час назад, lexx174 сказал:

osgi - это широкое понятие, Eclipse реализует osgi тхнологию

Знаю.

 

1 час назад, lexx174 сказал:

а в случае с автором, ему надо знакомиться непосредственно с Teamcenter API и моделью данных TC.

 

Например я в своё время пытался самостоятельно освоить rich client Teamcenter как пользователь и мало что выходило на протяжении нескольких месяцев, пока не прошёл буквально двухдневные курсы на которых разложили основы, прямо как для детей, и объяснили что, куда, и, главное, для чего и почему именно так, а не иначе.

После этого я уже более-менее смог читать pdf'ки из пакета документации на Teamcenter.

А до этого смотрел на них разве что не с ужасом.

Я вообще сильно завидую тем, кто сходу понимает инструкции с картинками а-ля "Да просто нажми эту кнопку, потом ту, потом ещё эту, в это поле введи такой-то текст, снова нажми кнопку и всё, дальше фигачь код", потому что у меня крутятся в голове вопросы "А почему именно эту кнопку? А  это что за термин? А почему именно в такой последовательности?", которые мешают.

Мне обязательно надо докопаться до первоосновы.

Если у топикстартера по другому, то искренне рад за него.

Изменено 26 января 2017 пользователем Алексей256