Термины в проектировании сборок

[Quaoar 6]

Коллеги, нужна ваша помощь в преодолении терминологической путаницы (у меня в голове). Мы (программисты, НЕ инженеры) делаем софт, который грузит сборку из STEP и позволяет с ней кое-что делать (редактировать). Помогите соотнести русские и англоязычные термины.

 

Assembly = Сборка.

Subassembly = Подсборка (?)

Part = Деталь (?)

Instance = Вхождение детали в сборку (???)

Component = Компонент сборки (подсборка или деталь).

 

Вызывают сомнение термины Part и Instance. Насколько я понимаю, Instance -- это вхождение детали в сборку, а Part -- это деталь ВНЕ сборки. Правильно ли это? Как перевести Instance? Такое ощущение, что это слово не используются, и инженеры всегда говорят Деталь / Part, независимо от того, в сборке она или нет. Разница же с точки зрения программиста существенная. Скажем, если в сборке два болта, то это одна Деталь / Part (так как геометрия внутри софта хранится в единственном экземпляре) и два Вхождения / Instance (с разными трансформациями).

 

Пример. Грузим сборку, содержащую 10 одинаковых болтов. Как по-английски показать пользователю состав изделия: "Assembly contains 10 parts" ИЛИ "Assembly contains 10 instances"?

 

Понимаю, что вопрос из разряда дебильных, но инженеров у нас в компании нет, ЕСКД никто не знает и все такое...

 

[Bully 1 098]

насчет инстанса не скажу (переводы из гугла приводить, думаю, смысла нет), остальное верно.

Изменено 3 ноября 2016 пользователем Bully

[piden 2 874]

Все верно. Вместе с инстансом.

 

"Assembly contains 10 instances"

[Bully 1 098]

Как по-английски показать пользователю состав изделия: "Assembly contains 10 parts" ИЛИ "Assembly contains 10 instances"?

по-русски лучше воспринимается "детали". За забугорных инженеров не возьмусь ответить. 

 

PS Есть в сборке такое понятие "позиции" (по крайней мере при оформлении чертежей сборки). Так вот при сборке двух пластин 10-ю болтами (соответственно 10 гаек и 10 шайб) позиций будет 5, деталей 32. Равенство между "позиция" и "instance" я бы уточнил на вашем месте на каком-нибудь забугорном форуме. Хотя, может и тут найдутся те, кто там работает. Например, Vova или Art

Изменено 3 ноября 2016 пользователем Bully

[Ruslan 266]

Part - это деталь в сборке

Instance = Вхождение детали в сборку (???)   - В рамках STEP,  да это вхождение компонента в сборку.
Component = Компонент сборки (подсборка или деталь). Каждая позиция одного уровня сборки.

 

 

 

Скажем, если в сборке два болта, то это одна Деталь / Part (так как геометрия внутри софта хранится в единственном экземпляре) и два Вхождения / Instance (с разными трансформациями).

Так и есть. Только не с разными трансформациями, а с разными положениями.

 

п.с. В рамках STEP не передаются некоторые нюансы КАД. Исполнения, разные состояния одних и тех же компонентов передаются как разные независимые.

позволяет с ней кое-что делать (редактировать).

Имена под конкретную САПР адаптировать? 

Изменено 3 ноября 2016 пользователем Ruslan

[SVB 188]

Коллеги, нужна ваша помощь в преодолении терминологической путаницы (у меня в голове). Мы (программисты, НЕ инженеры) делаем софт, который грузит сборку из STEP и позволяет с ней кое-что делать (редактировать).

 

А куда грузите сборку из STEP? В какой-то самодельный софт?

Ведь многие (да наверно уже все) CAD-системы импортируют STEP-формат.

Или в самодельную CAE или CFD систему пытаетесь грузить?

[Quaoar 6]

Имена под конкретную САПР адаптировать? 

 

Увы -) Пока в планах научиться грамотно работать со сборками (т.е. представлять их иерархически, удалять детали, вставлять новые, экспортить подсборки в STEP и т.д.). Переименование тоже есть, но не интеллектуальное.

 

А куда грузите сборку из STEP? В какой-то самодельный софт?

 

Мы пользуемся/разрабатываем OpenCascade. Там есть средства представления сборок (http://quaoar.su/blog/page/step-iges-xde-opencascade), на которые мы сейчас критически смотрим и пытаемся улучшить.

 

Всем спасибо за информацию! Она очень полезна!