Mastercam X9_RU

[hlibhlib 431]

Приветствую Вас, любители софта на русском языке!!! 

 

Немного поработав над переводом только-что вышедшего релиза Х9, хочу поделиться с Вами этим ваянием.

Настоятельно прошу понять, что перевод любительский и что я ни какой ответственности не несу за работоспособность Вашего софта!

Устанавливая русификатор, Вы все действия производите на свой СТРАХ и РИСК !!!!!!!

 

И естественно, не 100%_й перевод!!! 

 

Перед установкой сделайте резервную копию, желательно корневой папки ( Запустив программу из резервной папки получите Англо-язычный вариант программы ), в процессе установки указаны в предупреждении, какие именно папки будут подвержены безвозвратному изменению.

 

MC.       https://yadi.sk/d/F70Z78xMhDc4V   Редакция-03 ===>   Mcam X9_RU + Art _ RU - 03

 

MC.       https://yadi.sk/d/BjyRXGS_jVsBx     Редакция-04 ===>   Mcam X9_RU + Art _ RU - 04 (Прошелся по названиям инструментов )

Art.        https://yadi.sk/d/ZxdA4ggdgxoYE    Только   ===>    Art_RU

 

Переименование "Drill/Counterbore" в Сверление G81

Изменено 4 октября 2015 пользователем hlibhlib

[Jevgenijs 214]

классно, а перевода хелпа нет со всеми описаниями?

[hlibhlib 431]

классно, а перевода хелпа нет со всеми описаниями?

  Нет, туда я лез, Выдохся на том, что вываял.  

Наверное форум http://cccp3d.ru/forum/29-mastercam/ и есть наилучший ХЭЛП !  ( Правда не оффлайн )  

[Jevgenijs 214]

Наверное форум http://cccp3d.ru/forum/29-mastercam/ и есть наилучший ХЭЛП !  ( Правда не оффлайн )

это точно! точнее точного!!! 

[ASV 2]

Официальный русификатор на версию Х9 будет доступен во второй половине июня, сейчас происходит тестирование! 

[eznodimix 0]

здравствуйте
Пользователь Корея
Mastercam x9
toolmanager
симулятор
Я хотел бы , чтобы перевод (локализация )
Пожалуйста, рекомендую программуздравствуйте

Пользователь Корея

Mastercam x9

toolmanager

симулятор

Я хотел бы , чтобы перевод (локализация )

Пожалуйста, рекомендую программу

한국 이름
마스터 캠 X9의
toolmanager의
시뮬레이터를
나는 전송 (현지화)을하고 싶습니다
어떻게 알고 프로그램을 작성?

 

Pol'zovatel 'Koreya
마스터 캠 X9의
toolmanager의
simulyator의
YA에 의해 khotel, chtoby perevod (lokalizatsiya)
KAK napisat 'programmu, kotoraya의 VY의 znayete, chto?

Pol'zovatel 'Koreya
마스터 캠 X9의
toolmanager의
simulyator의
YA에 의해 khotel, chtoby perevod (lokalizatsiya)
KAK napisat 'programmu, kotoraya의 VY의 znayete, chto?

Pol'zovatel 'Koreya
마스터 캠 X9의
toolmanager의
simulyator의
YA에 의해 khotel, chtoby perevod (lokalizatsiya)
KAK napisat 'programmu, kotoraya의 VY의 znayete, chto?

Изменено 5 июня 2015 пользователем eznodimix

[eznodimix 0]

Благодаря корейской версии Запросы

[eznodimix 0]

현지화는 ... 싶어
내가 방법을 알고 싶습니다.

 

 

Изменено 12 июля 2015 пользователем eznodimix

[eznodimix 0]

 

It is simple. 

1. It is necessary to know what exactly you translate.

2. The patience, desire and time is necessary.

3. Use Lingobit Localizer

4. You create the new project.

I do not understand, You want to learn it at a forum?

I think that you will be needs other forum....   http://www.lingobit.info/

 

 

 

 

Благодарю вас. 

Localization Success

[eznodimix 0]

simulator localized file names?

[hlibhlib 431]

Наверное Лучше поздно, чем никогда...

Подправил шапку в C-Hook Таблица Отверстий (HoleTable)

Теперь она выглядит так...

Если кому нужно,

то распакуй архив и Файл ( HoleTableRes.dll ) вставить с заменой в папке ( C:\Program Files\mcamX9\resources )

HoleTableRes.rar

[FAHRENHEIT 23]

https://yadi.sk/d/BjyRXGS_jVsBx    Редакция-04 ===>   Mcam X9_RU + Art _ RU - 04

                 

 

 

 это под какую версию ? 

Изменено 15 июня 2016 пользователем FAHRENHEIT

[hlibhlib 431]

 это под какую версию ? 

После изменения Правил форума относящиеся к редактированию своих сообщений, ( а именно ввели лимит по времени после публикации ).

Я под влиянием Голого энтузиазма старался исправлять найденные ошибки и обновлял русик прямо на янддиске.

Это видно по дате изменения при открытии ссылки на скачивание.

По мере возможностей и обновлял языковой пакет программы.

Не получив поддержки и помощи от форумчан в поиске ошибок и дополнении перевода я работу над этим детищем прекратил.

                                 

                                                   

[FAHRENHEIT 23]

Не получив поддержки и помощи от форумчан в поиске ошибок

очень печально такое слышать,а ведь когда-то и нужен будет,ан-нету его ... единственный вариант это от colla,но когда он будет ?  

[hlibhlib 431]

единственный вариант это от colla

 

Вообще-то затея с грубым и не профессиональным переводом была воплощена мною только и именно для тех пользователей, которые не особо знают английский, но хоть с карявеньким переводом можно было-бы дождаться Профессионального перевода от Colla и перейти на него.

Я-бы не хотел вводить в затруднительное положение людей, которые-бы из-за меня начали-бы путаться с командами привыкнув к названиям команд в одном переводе, потом могут привести к затруднениям в пользовании программой с Оригинальным переводом.

 Так-что, если что..., то извините.

 

                                                                 

[FAHRENHEIT 23]

Так-что, если что..., то извините.

за попытку всегда спасибо ,хоть кто-то отважился привести в более доступный и родной к чтению вид интерфейса

Изменено 15 июня 2016 пользователем FAHRENHEIT