Русский перевод учебника по 5-осевой обработке для PowerMill

[Evgeni28 0]

Предложение 

Изменено 22 января 2015 пользователем Evgeni28

[eksodus 270]

В уроках переведены сложные и большие куски текста, без которых сложно понять суть материала.

 

Я видел примеры перевода из твоего "учебника"  - они ужасны

нахрен это нужно - идёт фраза на английском - потом на русском

или в одной фразе и русские и английские слова вперемешку

это во первых

 

во вторых - я вот только вчера выложил учебник на 5-ти осевую обработку на повермилл 2011 на английском - там на несколько десятков страниц больше

значит - твой учебник неполный

 

 в третьих - я сам перевёл один урок на русский, и добавил русские картинки и выложил тут

 

а ты предлагаешь урезанную версию с английскими картинками и с текстом вперемешку русский/английский

за что тебе платить 20 долларов ??

 

вот возьми версию от 2011 повермилла, переведи её ПОЛНОСТЬЮ на русский, замени везде английские картинки русскими

сделай всё и оформи как для 2012 повермилла (это сейчас самая распространённая версия) - и потом предложи за деньги - там хоть какой то смысл будет

 

а барыжить урезанной полу-переведённой версией учебника - это гадко

[Post 1]

вот возьми версию от 2011 повермилла, переведи её ПОЛНОСТЬЮ на русский, замени везде английские картинки русскими

 

а какие вы имеете авторские права на этот курс, чтобы взять перевести и продавать?

[Attila11 76]

Я предлаягаю помогать друг другу бесплатно потому что этот сайт не коммерческий . Если его превратишь на коммерческий , сайт теряет смысла . У всех нет возможность все покупать и на работе не все получают для работы . Самое главное здесь хотеть знать больше .

[eksodus 270]

а какие вы имеете авторские права на этот курс, чтобы взять перевести и продавать?

я ? у тебя в глазах не помутнело ?

я не продаю - я бесплатно выложил

а продаёт тот чел что тему начал

[Attila11 76]

ОК тему просто закрываю .

[Post 1]

 

а какие вы имеете авторские права на этот курс, чтобы взять перевести и продавать?

я ? у тебя в глазах не помутнело ?

 

ну во первых, грубить не надо, я нормально вижу

то, что вы выложили бесплатно, никакой скидки вам не делает

этот документ является собственностью делкам и насколько я понимаю никаких прав распространять в сети у вас нет

[eksodus 270]

ну во первых, грубить не надо, я нормально вижу

я не грублю - я просто констатирую факт

 

и своим постом выше ты только подтвердил этот факт

ты сказал - какое я имею право продавать ?

так а я не продаю !

ты даже не извинился за свою невнимательность (?), или осознанное оскорбление меня, в том что я продаю лицензионные курсы от делкам

 

вместо этого - ты теперь перевёл тему насчёт распространения

 

и заметь - тому челу что продаёт - который тему начал - ты про него ни слова не написал

 

то есть - у тебя двойные стандарты   - значит одному можно продавать, это норм

а другому, что выкладывает бесплатно  - надо высказать что он не прав

не твой ли это второй ник тут на форуме ? не ты ли это продаёшь, что так резко высказался против моего бесплатного распространения, и ни слова при этом не сказал против того кто реально продаёт ?

[Post 1]

за что мне извиняться перед вами? один переводит и продает, второй переводит и распространяет, то что вам не принадлежит, смысл то один и тот же.

отношение одинаковое к обоим, ваша деятельность одинаково не законна

ваши слова:

вот возьми версию от 2011 повермилла, переведи её ПОЛНОСТЬЮ на русский, замени везде английские картинки русскими

сделай всё и оформи как для 2012 повермилла (это сейчас самая распространённая версия) - и потом предложи за деньги - там хоть какой то смысл будет

 

вывод какой? - переведи по-человечьи и продавай

по поводу второго ника - уж больно бурная у вас фантазия

Изменено 21 января 2015 пользователем Post

[eksodus 270]

я вот не пойму - ты или действительно очень НЕвнимательный, или осознанно делаешь вид что  НЕ замечаешь

 

ты меня обвинил в том что я продаю !

а какие вы имеете авторские права на этот курс, чтобы взять перевести и продавать?

твои слова ?  - твои !

но я то НЕ продаю !

то есть твои слова -

за что мне извиняться перед вами?

или ты не понимаешь что пишешь, или специально так пишешь

 

отношение одинаковое к обоим.

опять таки - ты очень-преочень невнимательный

я уже писал, но опять таки - повторюсь -

мне ты высказал своё замечание, а тому челу что продаёт - покажи тут хоть слово - что ты про него написал ? да ничего !

так что отношение далеко и очень далеко НЕ одинаковое !

ибо в чём тут может быть одинаковость ? того кто бесплатно распространяет свой перевод - ты указываешь ему что он не прав, а тому кто продаёт что попало - ты ему ни слова не говоришь ?

 

[Post 1]

уважаемый, мне жаль, что вы так и не поняли, о чем я вам сказал

автор темы не вступит в дискуссию, он все понимает, у него задача другая

[leex 2]

eksodus

Можете ли Вы поделиться ссылочкой на Ваш перевод по 5-осевой обработке?

Оч надо освоить.

[Attila11 76]

на русском ничего нет , все за деньги . eksodus выложил на английском 2011 версию 5-осевой   http://cccp3d.ru/topic/9353-nebolshoi-tutor-po-powermill-v01/page-4#entry646102