Перейти к публикации

Translated russian standards and GOST code docs


Рекомендованные сообщения

Hi there,

Can anyone have English translated GOST codes documents, E book or something else here? Actually I needed it so urgently. Please suggest me any link URL as soon as possible.

Thanks,

Christ Bonn

 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


Блин, ISO и DIN не переводят на русский язык, а ГОСТы на английский вдруг раз и перевели. Как бы ни так.

Зачем вам это?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Импортозамещение для союзников, которые против "загнивающего империализма"

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Can anyone have English translated GOST codes documents, E book or something else here? Actually I needed it so urgently. Please suggest me any link URL as soon as possible.

There is no officcial translations (maybe only several).

But a lot of them similar to ISO, DIN. What are you looking for? Maybe it have ISO equivalent.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 1 год спустя...

In documents or drawings to translate to you?

There is a table of replacement (compatibility) of GOST-> DIN-> ISO

I can make, automate replacement of GOST-> ISO or DIN

Вам в документах или чертежах перевести?

Есть таблица замещения (совместимости) ГОСТ->DIN->ISO

Могу сделать, автоматизировать замену GOST-> ISO или DIN

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Во первых это перевод просто документа... и ценник не хилый.

Во вторых я думаю ему нужно некий ГОСТ -поменять на DIN или ISO /

Такое бывает при изготовлении по готовой документации сделанной в одной стране по стандартам, а изготавливать в другой по другим стандартам.

Вот тут я бы взялся за дело.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Во первых это перевод просто документа... и ценник не хилый.

 

Что значит просто? А как еще? Я именно так понял.

 

Вот список активных стандартов с переведенными на английский названиями (GOST list of names): http://www.ved.gov.ru/files/images/kai/T_840i_02_11_371_GOST_2014_04_03.xlsс 

Изменено пользователем Ruslan
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну а я подумал нужно менять в спецификациях или еще где, я например могу автоматически заменят ГОСТ на соотвествующий DIN /ISO  из справочника автоматически.

Если будет деталь / модель то в ней поменяю  и соответственно изменится спецификация если связанна. SW20014 работает  в 2015 и выше незнаю.

Также еще превод типа "Подшибник" или "БОЛТ" на английский или хоть китайский :biggrin:

Изменено пользователем Maik812
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну а я подумал
Да нет, Майк, автору нужен был именно "просто перевод". А вашу услугу можно отдельно предложить в соответствующей теме. Она как раз может иметь бо'льший спрос, чем тема топика. Я полагаю.
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




×
×
  • Создать...