christbonn99

Translated russian standards and GOST code docs

11 posts in this topic

Hi there,

Can anyone have English translated GOST codes documents, E book or something else here? Actually I needed it so urgently. Please suggest me any link URL as soon as possible.

Thanks,

Christ Bonn

 

Share this post


Link to post
Share on other sites


Блин, ISO и DIN не переводят на русский язык, а ГОСТы на английский вдруг раз и перевели. Как бы ни так.

Зачем вам это?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Импортозамещение для союзников, которые против "загнивающего империализма"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Каждый ГОСТ имеет заголовок переведенный на английский, дальше сами

Share this post


Link to post
Share on other sites
Can anyone have English translated GOST codes documents, E book or something else here? Actually I needed it so urgently. Please suggest me any link URL as soon as possible.

There is no officcial translations (maybe only several).

But a lot of them similar to ISO, DIN. What are you looking for? Maybe it have ISO equivalent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

In documents or drawings to translate to you?

There is a table of replacement (compatibility) of GOST-> DIN-> ISO

I can make, automate replacement of GOST-> ISO or DIN

Вам в документах или чертежах перевести?

Есть таблица замещения (совместимости) ГОСТ->DIN->ISO

Могу сделать, автоматизировать замену GOST-> ISO или DIN

Share this post


Link to post
Share on other sites

Во первых это перевод просто документа... и ценник не хилый.

Во вторых я думаю ему нужно некий ГОСТ -поменять на DIN или ISO /

Такое бывает при изготовлении по готовой документации сделанной в одной стране по стандартам, а изготавливать в другой по другим стандартам.

Вот тут я бы взялся за дело.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 9   Posted (edited)

Во первых это перевод просто документа... и ценник не хилый.

 

Что значит просто? А как еще? Я именно так понял.

 

Вот список активных стандартов с переведенными на английский названиями (GOST list of names): http://www.ved.gov.ru/files/images/kai/T_840i_02_11_371_GOST_2014_04_03.xlsс 

Edited by Ruslan

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 10   Posted (edited)

Ну а я подумал нужно менять в спецификациях или еще где, я например могу автоматически заменят ГОСТ на соотвествующий DIN /ISO  из справочника автоматически.

Если будет деталь / модель то в ней поменяю  и соответственно изменится спецификация если связанна. SW20014 работает  в 2015 и выше незнаю.

Также еще превод типа "Подшибник" или "БОЛТ" на английский или хоть китайский :biggrin:

Edited by Maik812

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну а я подумал
Да нет, Майк, автору нужен был именно "просто перевод". А вашу услугу можно отдельно предложить в соответствующей теме. Она как раз может иметь бо'льший спрос, чем тема топика. Я полагаю.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



  • Сообщения

    • Makar32
      если что я возле UMC750 буду ;)
    • ssuss1
      Благодарю за развернутый ответ. Разобрался с этим. А то надоело в слепую параметры подбирать.)) 
    • rtm-34-65
    • Бывший технолог
      Кстати, Турта писал, что скоро у него начнут внебрачных детей находить. И я нашел такого! Знакомьтесь - Александр Курицын! https://lurkmore.to/Александр Курицын    
    • Елена
      Ну что вы, даже от профсоюзного лидера выслушала - Не считай себя лучше всех. Не считаю. Руководящий уровень - начальник бюро ( в том числе и разработчик). Выше - никак - а кто работать будет?
    • FrezerAST
      Елена, ну как можно? Вроде занимали руководящую должность, а общаетесь на уровне турты)) Вы абсолютно безграмотны в правовых вопросах.  Интерпретация прочтенного  тоже хромает. Удержаться в рамках темы вы даже не пытаетесь.  
    • Бывший технолог
      Да уж, воспитанная))) Вообще я писал про вас. Но раз вы не поняли... Турта, перелогинься обратно уже.
    • rtm-34-65
      Обновление до SP5 помогло. Факт. И макрос от Андрея Клименко по сохранению иллюстраций заработал.
    • Bot
      Powerful and Class-Leading, PTC’s Vuforia Recognized for Its Strength in Innovation and Implementation BOSTON --(BUSINESS WIRE)--Nov. 14, 2019-- PTC (NASDAQ: PTC) today announced it has been named a leader in the Enterprise Augmented Reality Platforms market for its Vuforia ® augmented reality (AR) Просмотр полной статьи
    • Елена
      Вы мне интересны. Тем более жалко отнимать что-то у ваших детей. Они не виноваты, что папа дурак. Дочке нужно наверное и высшее дать и скорее всего платное. Поэтому спокойно работайте и не оскорбляйте людей на форуме.