Перевод Help'а IMSpost. Актуально?

[jotto 0]

Добрый день, уважаемые участники форума.

Я новичок в написании постпроцессоров, но стало актуально, перечитал много инфы из различных источников, остановился на IMSpost.

А так как одновременно осваивать новый продукт и переводить - лично мне сложно, решил поэтапно перевести help к данному продукту.. И выложить результат здесь

Актуально ли это начинание для данного форума?

С уважением, Дмитрий.

[doktor22 0]

коенчно актуально

это чуть ли не единственная проблема почему ещё в нете нет огромного колличества созданных или отредактированных постпроцессоров!

[jotto 0]

коенчно актуально

спасибо за ответ. на этой неделе и начну. формат вижу - построчный перевод. Убедительная форма - указывать на неточности перевода, ибо сленг профессиональный.

в наличии хелп к imspost 7.4p. Я так понимаю, версия актуальна?

[jotto 0]

Итак, начнем.

Если у кого нет, то вот файл хелпа IMSpost74p. <noindex>https://docs.google.com/file/d/0ByOW4YYZSoF...VZzNHRHaEk/edit</noindex>

IMSpostHelp.rar

[jotto 0]

Welcome to Intelligent Manufacturing Software

Добро пожаловать в Intelligent Manufacturing Software

The Worldwide Leader in NC Postprocessing Software

Мировой лидер в программном обеспечении для NC-постпроцессирования.

Founded in 1990, Intelligent Manufacturing Software is a leading provider of manufacturing software products, and a specialist in providing advanced postprocessing solutions.

Основанная в 1990, Intelligent Manufacturing Software является ведущим поставщиком программного обеспечении для промышленности, и специализируется на предоставлении передовых решений для постпроцессирования.

Companies large and small, from the world's leading CAD/CAM companies, to the smallest machine shops, continually find new ways to use IMS's software to meet and surpass their daily requirements.

Большие и малые компании, от ведущих в мире CAD / CAM-компаний, до самых небольших производств, постоянно находят новые способы использования программного обеспечения IMS, успешно решая как повседневные, текущие задачи, так и уникальные.

Company Profile

Intelligent Manufacturing Software, Inc. is a corporation with over twenty-five years of industry experience in delivering postprocessing solutions; a company that takes pride in delivering total solutions that are tailored to each individual client, and a company that has a vested interest in keeping the customer satisfied. We pride ourselves on delivering industry leading levels of service and support, and we deliver these products and services at a fraction of the cost of our competitors.

Описание компании

Intelligent Manufacturing Software, Inc - это корпорация с более чем двадцатипятилетним (на момент написания мануала) опытом работы в отрасли предоставления решений для постпроцессинга, компания, которая гордится поставками комплексных решений, разработанных с учетом желаний и потребностей каждого отдельного клиента, а также компания, которая заинтересована в сохранении удовлетворения заказчика от использования продуктов компании. Компания гордится предоставляемым уровнем сервиса и технической поддержки.

IMS Product Family

Продукты семейства IMS

IMSpost Professional - The complete postprocessor solution

IMSpost Professional - Полная версия

IMSpost Lite - Postprocessor configuration

IMSpost Lite - Версия, предназначенная для разработки постпроцессора

IMSlib Standard posts - The world's most flexible selection of standard postprocessors to meet any requirement.

IMSlib Standard posts - большой набор стандартных постпроцессоров

Intelligent Manufacturing Software, Inc.

800 Broadway

Haverhill, MA 01832

U.S.A.

www.ims-software.com

Изменено 13 января 2013 пользователем jotto

[Ug_user 638]

USA??!!

Да, в мануале можно все написать. Но IMS - израильская контора. Спросите у l-vladimir.

[jotto 0]

Getting_Started

Приступая к работе

IMSpost overview (Обзор IMSpost)

<noindex>imspostw.ini file (Файл-пример imspostw.ini)</noindex>

Licensing (Лицензирование)

Requesting a license from IMS (Запрос лицензии от IMS)

Setting up the environment (Настройка среды)

<noindex>IMSpost Environment (Среда IMSpost)</noindex>

IMSpost overview

Обзор IMSpost

IMSpost™ is the IMS executable module designed for users who wish to develop or maintain their own postprocessors.

IMSpost™ является исполняемым модулем IMS, и предназначен для тех, кто хочет разработать или модернизировать свой постпроцессор

Installing the IMSpost software

Установка программного обеспечения IMSpost

You can request a cd from IMS, or you can download your software requirements through the IMS website at www.ims-software.com

Вы можете заказать CD от IMS, или скачать необходимое программное обеспечение с сайта IMS www.ims-software.com

Installing the software is a simple process, that takes only a few minutes. Most customers prefer to use the IMSPOST default directories, but you can also specify your own pathnames for the necessary directories.

Установка программного обеспечения представляет собой простой процесс, который занимает всего несколько минут. Большинство клиентов предпочитают использовать каталоги IMSpost по умолчанию, но вы также можете задать свой собственный путь для установки.

Before you begin

Прежде чем начать

• Setup the environment

• Настройка среды

• Request a license codes from IMS or your IMS reseller

• Получение кода лицензии от IMS или от представителя IMS

• Install your license codes

• Установка лицензионного кода - у меня нет файла для перехода по этой ссылке, у кого есть - поделитесь

• Install specific postprocessor license codes

• Установка специальных кодов лицензии постпроцессора - у меня нет файла для перехода по этой ссылке, у кого есть - поделитесь

Loading a Postprocessor

Загрузка постпроцессора

Once the environment and preferences are set up correctly, you must load a postprocessor file. You can

После того, как среда IMSpost установлена корректно, вы должны загрузить файл построцессора. Вы можете:

• load a new postprocessor, from the IMS postprocessor library, or

• загрузить новый постпроцессор, из библиотеки постпроцессоров IMS, или

• load an existing postprocessor that you, or someone else customized.

• загрузить постпроцессор, разработанный вами, или сторонним разработчиком

Postprocessing a file

Постпроцессирование файла

Now that your software is installed and set up correctly, you are ready to begin

Теперь, когда ваше программное обеспечение установлено и настроено, вы готовы начать

• postprocessing a file

• постпроцессирование файла

If you have problems...

Если возникли проблемы...

If you have problems installing or licensing the software, try troubleshooting using the IMS

Если возникли проблемы с установкой или лицензированием программного обеспечения, попробуйте воспользоваться устранением неполадок от IMS

• Diagnostics

• Диагностика

USA??!!

Да, в мануале можно все написать. Но IMS - израильская контора. Спросите у l-vladimir.

Спасибо. Не знал. Здесь просто перевожу мануал, мне так проще. Заодно и выкладываю.

<noindex>https://www.ims-software.com/content/contact-us</noindex> - я так понимаю, офис в США

Хотя черт его знает..

Изменено 13 января 2013 пользователем jotto

[jotto 0]

Sample file : imspostw.ini

Файл-пример imspostw.ini

# Intelligent Manufacturing Software, Inc.

# Version 7.x June, 2002

#

# Lines with [ ] define the start of a new section - Строки с квадратными скобками [ ] определяют начало нового раздела

# Lines beginning with a # or * character are comments - Строки, начинающиеся с символа # или *, являются комментариями

# All other lines contain data parameters. - Все остальные строки содержат параметры данных

#

# Most data parameters may be modified using the Preferences

# dialog in the IMSpost or IMSpexec products. - Большинство параметров данных могут быть изменены посредством Preferences dialog в IMSpost или IMSpexec - принтскрины в конце поста

#

[iMSpost Setup]

# DIR : directory of the IMS license file (license.ims) - Каталог, где находится файл лицензии IMS

DIR=C:\Program Files\IMS\ims70a\

# EXE : directory of the IMS executable modules - Каталог, где находятся исполняемые файлы

EXE=C:\Program Files\IMS\ims70a\

[WorkingDirHistory]

# PRJ : project file (postprocessor) directory - Каталог проектов

PRJ=C:\Program Files\IMS\ims70a\

# APT : APT/CL file directory - Каталог APT/CL-файлов

APT=C:\Program Files\IMS\ims70a\

# LST : output directory for listing files - Каталог вывода листинг-файлов - кто знает, как корректно они называются, подскажите

LST=C:\Program Files\IMS\ims70a\

# COD : output directory for NC code files - Каталог вывода файлов с NC-кодом

COD=C:\Program Files\IMS\ims70a\

# DEF : directory of APT/CL type definition files - Каталог типа определения APT/CL-файлов - как это корректно перевести?

DEF=C:\Program Files\IMS\ims70a\DEFFILES\

# ERR : directory of system and user error files - Каталог системных и пользовательских ошибок

ERR=C:\Program Files\IMS\ims70a\ERRFILES\

# BMP : directory of system bitmap files - Каталог системных растровых файлов

BMP=C:\Program Files\IMS\ims70a\BMPFILES\

# LNG : directory of language files for user-interace - Каталог файлов языка пользовательского интерфейса

LNG=C:\Program Files\IMS\ims70a\LNGFILES\

# TMP : IMS temporary files directory - Каталог временных файлов IMS

TMP=C:\Program Files\IMS\ims70a\TMPFILES\

# HLP : Help files directory - Каталог help-файлов

HLP=C:\Program Files\IMS\ims70a\HLPFILES\IMShelp\

# MCH : directory of IMSmodel machine definition files - Как это перевести?

MCH=C:\Program Files\IMS\ims70a\MCHFILES\

[File Extensions]

# PRX : default file extension for project files - расширение файлов-проектов по умолчанию

PRX=prj

# APX : default file extension for APT/CL files - расширение APT/CL-файлов по умолчанию

APX=aptsource

# PRX : file extension for output list files - расширение для вывода list-файлов - как это правильно перевести?

LSX=lis

# CDX : file extension for NC output files - расширение для полученных NC-файлов

CDX=nc

# DFX : default file extension for APT/CL definition files - расширение для APT/CL definition files по умолчанию - как это правильно перевести?

DFX=def

[Project Options]

# CLD : default APT/CL file type index (see help for index values) - тип файла индекса APT / CL по умолчанию (см. справку для значений индекса)

CLD=4

# EDT : users default system editor - редактор по умолчанию

EDT=notepad

# CLR : macro editor color table (managed internally) - редактор макросов таблицы цветов (управляемые внутренне) - как это правильно перевести?

CLR=12,1,2,0,0

# MRU : most recently used project file list - список наиболее часто используемых проект-файлов

MRU=E:\IMS\posts\Fanuc16i.prj

MRU=E:\IMS\posts\monarch.prj

MRU=E:\IMS\posts\heidenhain426.prj

MRU=E:\IMS\posts\Fanuc16i-nurbs.prj

Изменено 13 января 2013 пользователем jotto

[jotto 0]

IMSpost Environment

Среда IMSpost

After you activate the IMSpost software,load any existing post, in order to activate the toolbar and Checklist.

После того, как вы активировали IMSpost, загрузите любой из существующих постпроцессоров, чтобы активировать Toolbar (Панель инструментов) и Checklist (Контрольный список?)

You can access various post dialogs through the toolbar, IMSchecklist, or through the dropdown menus.

Теперь вам доступны различные настройки посредством Панели инструментов (Toolbar), IMSchecklist или выпадающих меню.

Dropdown Menus (Выпадающее меню)

File (Файл)

Open (Открыть) - open selected postprocesor file (*.lib, *.prj) - открыть выбранный файл постпроцессора (*.lib, *.prj)

Close (Закрыть) - close active postprocessor file - закрыть активный постпроцессор

Save (Сохранить) - save modifications with same name - сохранить изменения под тем же именем

Save As (Сохранить как) - save post under a different name - сохранить под другим именем

Jobs (В работе?)- save current working environment (saves breakpoints for debugging) - сохранить текущие настройки среды (сохранить контрольные точки для отладки)

View File (Просмотреть файл) - view an ascii file - просмотреть как текстовый файл (просмотреть в кодах?)

Preferences (Предпочтения) - customize post directories and filenames - настройка путей каталогов, разрешений файлов

Error Definition (Определение ошибок) - opens dialog for error checking - открывает диалог для проверки ошибок

Apt Definition - translate cam systems apt language - как это перевести? перевод из CAM приложения?

Create Doc (Создать документацию) - utility to create postprocessor documentation - утилита для создания документации по постпроцессору

Description (Описание) - ability to maintain a history of the posts development - способность сохранять историю развития построцессора, возможно документирование хоть ежедневных изменений

Checklist - toggle control for Checklist - включение/выключение окна Checklist

Exit (Выход) - exit (without saving) and close the IMSpost environment - выход из программы (без сохранения) и закрытие среды IMSpost

Execute (Выполнение)

Postprocess (Постпроцессирование) - opens dialog for part file to process - как это перевести?

Test (Тест) - opens dialog for manually entered test - открывает диалог для ручного ввода тестовых команд

Breakpoints (Контрольные точки) - enter breakpoints for macro debug utility - ввод контрольных точек для отладки

General (Основные, общие)

Start Program (Старт программы) - enter code for start of every program - ввод кода в начале каждой программы, "строка безопасности"..

Input/Output Units (Единицы ввода/вывода) - enter default units - установка единиц измерения по умолчанию

Part Number - specify how the post should handle PARTNO - указать, как должно обрабатываться сообщение PARTNO

Tool Change (Смена инструмента) - opens tool change dialog - открыть диалоговое окно Смены инструмента

Coolant (Охлаждение) - opens Coolant dialog - открыть диалоговое окно Охлаждение

Cutter Comp (Компенсация инструмента) - opens Cutter Comp dialog - открыть диалоговое окно Компенсации инструмента

Feedrate (Подача) - displays feed tabs - настройка параметров подачи и режимов резания

Spindle (Шпиндель) - opens spindle dialog - открыть диалоговое окно настройки параметров Шпинделя

Drill Cycles (Циклы сверления) - opens cycle dialog - открыть диалоговое окно настройки Циклов сверления

End Program (Окончание программы) - enter code for end of every program - ввод кода в конце каждой программы, "строка безопасности"

Motion Codes (Коды управления перемещением) - displays Linear/Rapid,Circle,Nurbs, Arc-fit and Line-fit dialogs - настройки линейных перемещений, перемещений по дуге, Nurbs, Arc-fit и Line-fit

Sort Output (Сортировка вывода) - sort registers and G/M code functions - сортировка регистров и функций с G/M-кодом

New Command (Новая команда) - utility to automatically create a macro - утилита для автоматического создания макросов, я так понимаю, на языке APT

Macro Manager (Менеджер макросов) - opens IMS macro utility (your license must support this) - открыть утилиту для работы с IMS макросами (ваша версия лицензии должна позволять работать с этой функцией)

Macro Operations (Макро-операции) - opens sub-macro utility (your license must support this) - открыть утилиту работы с суб-макросами - как это корректно перевести?

Изменено 14 января 2013 пользователем jotto

[jotto 0]

Продолжение.

IMSpost Environment

Среда IMSpost

Dropdown Menus (Выпадающее меню)

Controller

Block Number (Номер кадра) - specify block number sequencing (Nxxxx) - настройка формата вывода номеров кадров, шаг, начальный и максимальный номер кадра.

Comment Blocks (Настройка комментариев) - operator comments - окно настройки формата записи и вывода комментариев к кадрам

Register Format (Формат регистров) - tables for controller register formats - таблица настройки формата регистров

Function Codes (Определение функций) - lists all G/M codes in post - листинг всех используемых в посте функций в G/M-кодах, с определением параметров

Function Groups (Группы функций) - lists all Mode/Group variables - листинг всех Mode/Group переменных

Subprograms (Подпрограммы) - options to support subroutines - опции для работы с подпрограммами

Tables (Таблицы) - creates look-up tables - создание справочных таблиц

Tape Format (Формат записи специальных символов?) - for special characters needed on tape ; such as '%' - формат необходимых специальных символов, таких как '%'

Изменено 21 января 2013 пользователем jotto

[l-vladimir 2]

Господа! Если вы являетесь легальными пользователями генератора постпроцессоров IMSpost, обращайтесь в головную компанию или через меня и получите документацию на русском языке.

USA??!!

Да, в мануале можно все написать. Но IMS - израильская контора. Спросите у l-vladimir.

Неправильно! IMS Software, Inc - Американская компания. Вместе с этим есть офисы в Израиле, Китае и Германии.

[Павел Ишмулкин 0]

@l-vladimir  Вопрос, а как заставить IMSPost постпроцессировать файлы POF из HyperMill?

[l-vladimir 2]

А зачем кого-то заставлять что-то делать? Просто проверьте файлы формата APT CL_DATA из Hypermill. Можете мне их послать. Если она стандартные и читаемые, то проблем не существует совсем.

[Павел Ишмулкин 0]

@l-vladimir ... Как-то не верится в грядущее счастье... и все же. Посылаю Вам "обрезанный файл" (для экономии места и времени). Есть очень старая программистская пословица "Чудес на свете не бывает" ... И все же, вдруг правда чудо произойдет и IMSPosn начнет понимать АРТ формат Open Mind?

33248.pof

[Павел Ишмулкин 0]

@l-vladimir На youtube нашел пример использования IMSPost для постпроцессирования файлов HyperMill. Так на экране разглядел, что используется постпроцессор POFTEST.LIB. В поставке такой ПП отсутствует. Может в этом проблема?

А еще в списке возможных АРТ форматов, отсутствует OpenMind, хотя на сайте IMS в служебных окнах он в списках присутствует?

www.youtube.com/watch?v=vmnNvJTdkqA

Где же собака порылась? Где?

[l-vladimir 2]

C кем имею честь? Вы пользователь? Потенциальный покупатель? 

Просто хотел узнать, чтобы может быть связать вас с людьми поближе.

 

[Павел Ишмулкин 0]

Я потенциальный пользователь. А привела меня беда к поиску решения по программированию "барабанных" фрез. Наши штатные средства CAD CAM не поддерживают такие типы фрез. Вот я и наткнулся на Open Mind HyperMill. Но штатные постпроцессоры там, мягко говоря тяжело поддерживаемые. Здесь, на форуме я наткнулся, что формат АРТ POF поддерживает либо ICAM POST либо IMSPost. Вот я и обратил "свой взор" на IMSPost. Так все-таки, возможно в IMSPost использовать входные данные в формате POF???????

Я потенциальный пользователь. А привела меня беда к поиску решения по программированию "барабанных" фрез. Наши штатные средства CAD CAM не поддерживают такие типы фрез. Вот я и наткнулся на Open Mind HyperMill. Но штатные постпроцессоры там, мягко говоря тяжело поддерживаемые. Здесь, на форуме я наткнулся, что формат АРТ POF поддерживает либо ICAM POST либо IMSPost. Вот я и обратил "свой взор" на IMSPost. Так все-таки, возможно в IMSPost использовать входные данные в формате POF???????

Я так понимаю, судя по вопросам, что "простой" поддержки в IMSPOST формата POF от OpenMind НЕТУ?

[l-vladimir 2]

Ответ прост.

Ваш файл не является стандартным АРТ файлом.

Значит пользоваться  им невозможно (к сожалению). 

[Павел Ишмулкин 0]

Ну это я понял, а все-таки как быть с сообщениями в инете?

 

IMSpost now supports the hyperMILL native (.pof) cutter location format.

И на официальном сайте при запросе дополнительной информации по используемой САМ системе, в списке присутствует OpenMind???

[DJ Astro 55]

Если уж совсем припекло и нужна прога по траектории из hyperMILL: достаньте координаты из POF, отформатируйте и сформируйте из них APT, который поймёт ваш IMSPost. Это несложно.