xedex

Delem

953 posts in this topic

Неисправность я нашел. Сломалась пружина которая удерживает плунжер клапана быстрого сброса. Фото прилагаю.

Может у кого есть запасная или знаете где можно купить.

IMG-20190411-WA0000.jpeg

IMG-20190411-WA0002.jpeg

IMG-20190411-WA0004.jpeg

Share this post


Link to post
Share on other sites


HOERBIGER вам в помощь!!!

Либо подбирать

Share this post


Link to post
Share on other sites

До них еще достучаться надо.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

3 года не пользовался Делем, станок 2 года стоял. Теперь понадобился при включении балка не поднимается насос не создает нобходимого давления, перекидываю фазы кратковременно включаю насос и ставлю все наместо. Гнет очень криво сильно перегибает, углы по сторанам разные, требуются большие коррекции. Как отколибровать, раньше это делал а теперь забыл как зайти в машиные параметры. Бли все пароли у меня и ключи доступа записаны блокнот не нахожу. Подскажите пожалуйста

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 минут назад, egen22 сказал:

3 года не пользовался Делем, станок 2 года стоял. Теперь понадобился при включении балка не поднимается насос не создает нобходимого давления, перекидываю фазы кратковременно включаю насос и ставлю все наместо. Гнет очень криво сильно перегибает, углы по сторанам разные, требуются большие коррекции. Как отколибровать, раньше это делал а теперь забыл как зайти в машиные параметры. Бли все пароли у меня и ключи доступа записаны блокнот не нахожу. Подскажите пожалуйста

AccesCcode = 25789

1.jpg.feeb84f945c79b22b552544398b8c352.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сегодня почистил линейки, собрал все, решил сделать пробные гибы.Получилось не плохо считаю по обеим сторонам перегиб 2 градуса. Ввел коррекции у2 стало 90 у1 так и осталось 88. Переписал программу на 92 градуса без коррекций у2 90 град у1 88гр, решил произвести каллибровку. На 2 градуса прибавил значения(принимая за 1град 0,07мм). Гнет у2 90гр а у1 88гр. Все вернул в исходное состояние. В про6рамме ввел коррекции на у1 6градусов и все получилось. В чем может быть причина?

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 минут назад, egen22 сказал:

Сегодня почистил линейки, собрал все, решил сделать пробные гибы.Получилось не плохо считаю по обеим сторонам перегиб 2 градуса. Ввел коррекции у2 стало 90 у1 так и осталось 88. Переписал программу на 92 градуса без коррекций у2 90 град у1 88гр, решил произвести каллибровку. На 2 градуса прибавил значения(принимая за 1град 0,07мм). Гнет у2 90гр а у1 88гр. Все вернул в исходное состояние. В про6рамме ввел коррекции на у1 6градусов и все получилось. В чем может быть причина?

Надо смотреть, как изменилась программно НМТ.

А далее использовать индикаторную стойку для проверки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

НМТ это что? Стойку устанвливать и мерять при гибке или высоты справа и слева измерить?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Н - нижняя 

М - мёртвая 

Т - точка 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

А где значение НМТ увидеть на delem 56?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, egen22 сказал:

А где значение НМТ увидеть на delem 56?

В Правке Данных, только надо перейти из угловых в абсолютные координаты.

Привожу пример для DELEM DA58T

de58-1.thumb.jpg.eea95c14e96981e49ff9f6a0a10daef1.jpg

de58-2.thumb.jpg.e1fe5b6156e8147c9c5e82ad73dc8b84.jpg

de58-3.thumb.jpg.84edd8398001653b6b80900d36a50bfd.jpg

de58-4.thumb.jpg.2ead397c520ef0e015b790bebeb9c505.jpg

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 02.04.2019 в 22:14, xedex сказал:

Как ваша проблема?

Побороли?

Пока оставили на потом. У нас тут новое веселье... Лантек. Изучаем, пробуем,осваиваем, долбим... иногда хочется матом укрыть испанцев. Ну а в целом когда больше узнаешь программу, то понимаешь уже ход испанских мыслей. Работать можно. Главное выбрать правильную стратегию.

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 часа назад, selektor83 сказал:

Пока оставили на потом. У нас тут новое веселье... Лантек. Изучаем, пробуем,осваиваем, долбим... иногда хочется матом укрыть испанцев. Ну а в целом когда больше узнаешь программу, то понимаешь уже ход испанских мыслей. Работать можно. Главное выбрать правильную стратегию.

Ну или обучение для программистов заказать.

Обычно с этим туго...все жмутся.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 894   Posted

В 30.04.2019 в 21:11, xedex сказал:

Ну или обучение для программистов заказать.

Обычно с этим туго...все жмутся.

Доброго времени суток.Подскажите пожалуйста,как удалить данную работу?

Безымянный.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 895   Posted

Работа - Удалить - 

(фильтр выбрать)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 896   Posted (edited)

Добрый день!   Возникла проблема, станок со стойкой Delem da-65W.

При реферировании не устанавливается координата Y. Ранее на форуме уже обсуждалась данная проблема, в итоге предложили поменять цифровые энкодеры, т.к. были залиты маслом.

В нашем случае линейки (heidenhain) работоспособные, просто в один прекрасный момент перестало реферироваться по этой координате.

После реферирования значения Y1 и Y2 имеет значение из 4-х знаков. Станок позволяет опустить балку, значения приходят в норму, но нормально работать не позволяет. 

После перезагрузки все повторяется.

Кто сталкивался, какие есть решения?

 

 

 

1.JPG

Edited by Etutbbl

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 минуты назад, Etutbbl сказал:

После реферирования значения Y1 и Y2 имеет значение из 4-х знаков. Станок позволяет опустить балку, значения приходят в норму, но нормально работать не позволяет. 

После перезагрузки все повторяется.

Кто сталкивался, какие есть решения?

Реферирование также должно происходить при опускание сверху вниз.

Что значит нормально работать не позволяет? 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 898   Posted (edited)

Значит не проходит реферирование по оси Y.

Обычно, у нас на станке происходило обнуление при подъеме в верхнюю точку.

Edited by Etutbbl

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 минут назад, Etutbbl сказал:

Обычно, у нас на станке происходило обнуление при подъеме в верхнюю точку.

Если, допустим, это не произошло, то Вы переключаетесь в ручной режим, и медленно опускаете балку. При нахождение индексных меток с обеих сторон, происходит индексация.

 

У Вас параметр 5 и 6 не может быть равен нулю. Кто-то сильно постарался.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, vad0000 сказал:

Если, допустим, это не произошло, то Вы переключаетесь в ручной режим, и медленно опускаете балку. При нахождение индексных меток с обеих сторон, происходит индексация.

 

У Вас параметр 5 и 6 не может быть равен нулю. Кто-то сильно постарался.

Подскажите где прописываются индексные метки?

 

С параметрами игрался, переносил линейки доноры с другого станка, поэтому обнулял значения.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Линейки бывают разные. У одних всего две индексных метки - сверху и снизу. Это сделано затем, чтобы линейку можно было перевернуть. На некоторых можно самому выставить индексную метку, на некоторых индексные метки чередуются с определенным шагом. 

Возьмём первый случай. Представим, что шток полностью вдвинут в цилиндр. Мы начинаем опускать балку, и в определенный момент бегунок на линейке достигнет индексной метки, в этот момент сигнал пойдет в ЧПУ. То расстояние, которое мы прошли, и есть значение параметров 5 и 6. Другое дело, что для безопасности нулевая точка берется несколько ниже полного входа штока в цилиндр, где-то на 10 мм. Поэтому параметры 5 и 6 устанавливаются около 25 мм.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Etutbbl сказал:

Подскажите где прописываются индексные метки?

 

С параметрами игрался, переносил линейки доноры с другого станка, поэтому обнулял значения.

Поищите резервную копию параметров у себя либо попросите у тех кто вам наладку производил.

 

После чего произошла данная неприятность?

Share this post


Link to post
Share on other sites
18 минут назад, xedex сказал:

Поищите резервную копию параметров у себя либо попросите у тех кто вам наладку производил.

 

После чего произошла данная неприятность?

станку более 11 лет,  ранее покупали 2-х китайцев с небольшой разницей по времени.

Линейные энкодеры Heidenhain LS 629 , контролер DM02.

 

Ничего не предвещало, возможно время. 

 

30 000 ч машинного времени около 3 000 000 циклов опускания

 

 

2 часа назад, vad0000 сказал:

Линейки бывают разные. У одних всего две индексных метки - сверху и снизу. Это сделано затем, чтобы линейку можно было перевернуть. На некоторых можно самому выставить индексную метку, на некоторых индексные метки чередуются с определенным шагом. 

Возьмём первый случай. Представим, что шток полностью вдвинут в цилиндр. Мы начинаем опускать балку, и в определенный момент бегунок на линейке достигнет индексной метки, в этот момент сигнал пойдет в ЧПУ. То расстояние, которое мы прошли, и есть значение параметров 5 и 6. Другое дело, что для безопасности нулевая точка берется несколько ниже полного входа штока в цилиндр, где-то на 10 мм. Поэтому параметры 5 и 6 устанавливаются около 25 мм.

 

 

шток полностью в цилиндре, после перезапуска, до реферирования значение линеек

 

5242.88

после 

шток естественно без движения,значение неподвижно не изменилось ну может быть 0,01-0,02 (5242.87-5242.86)

нажимаю на педаль опускания значение с 5242.88 меняется на 0,01 и повышается естественно.

 

по идее должно устанавливаться среднее значение Y, но этого не происходит.

балка в ручном режиме может опускать, но не поднимается

 

после перезагрузки шток выдвинут, значение 5242.88, нажимаю на реферирование значение уменьшает 5242.87 и меньше.5100 и т.д.

 

Как я понимаю нет машинного параметра устанавливающего базовое положение линейки?

 

Заводские значения параметры 5 и 6 - 0,70 и 20,7 соответственно были

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Etutbbl сказал:

по идее должно устанавливаться среднее значение Y, но этого не происходит.

Нет, и еще раз нет.

Среднее значение установится только тогда, когда пройдет индексация.

Индексация заключается в том, что при прохождение индексной метки, значение координат скачкообразно изменятся на значения из параметров 5 и 6.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 минут назад, vad0000 сказал:

Нет, и еще раз нет.

Среднее значение установится только тогда, когда пройдет индексация.

Индексация заключается в том, что при прохождение индексной метки, значение координат скачкообразно изменятся на значения из параметров 5 и 6.

Ок. Интересно индексные метки должны по идеи фиксироваться в ЧПУ или контроллере, иначе возникает сложности с заменой на другие.

Если поставить себя на место производителя, я бы задался вопросом, почему мне не поставить линейку большего размера и использовать определенный сегмент.

 

Или в Delem это не реализовано?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Можете линейку поставить любого размера, но хода штока цилиндра у вас не хватит.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Etutbbl сказал:

Ок. Интересно индексные метки должны по идеи фиксироваться в ЧПУ или контроллере, иначе возникает сложности с заменой на другие.

Это как раз и есть 5 и 6 параметр. Т.е. расстояние от ВМТ до индексной метки. Еще раз напоминаю, ВМТ выбирается несколько ниже, чем полный вход штока в цилиндр.

 

3 минуты назад, Etutbbl сказал:

Если поставить себя на место производителя, я бы задался вопросом, почему мне не поставить линейку большего размера и использовать определенный сегмент.

 

Да не вопрос. Только индексная метка должна быть ниже ВМТ. 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, vad0000 сказал:

Это как раз и есть 5 и 6 параметр. Т.е. расстояние от ВМТ до индексной метки. Еще раз напоминаю, ВМТ выбирается несколько ниже, чем полный вход штока в цилиндр.

 

Да не вопрос. Только индексная метка должна быть ниже ВМТ. 

Вот что нашел по энкодеру :

 

LS 629
Incremental sealed linear encoder with large 
cross section with integrated guideway for 
bending machines
Measuring length:       220 mm
Accuracy grade:         ± 10.0 µm
Grating period:         20.000 µm
Fastening type:         End blocks, right end 
                        block flexible
Output signal:          Square-wave signals, TTL 
                        levels
Reference mark position:ML/2 in the middle of the 
                        measuring length
Further reference marks:none
Reference pulse width:  90 °
Max. scanning frequency:100.00 kHz
Power supply:           5V+-5%
Electrical connection:  Flange socket, male, 
                        14-pin
Special characteristics,
linear encoder:         none

 

т.е базовое положение линейки середина. Буду завтра экспериментировать, искать ее.

Share this post


Link to post
Share on other sites
30 минут назад, Etutbbl сказал:

т.е базовое положение линейки середина. Буду завтра экспериментировать, искать ее.

Такая линейка не подойдет. Необходимо, чтобы индексные метки были по краям.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всем доброго утра!

 

Удалось разобраться с энкодерами. Для самых умных на корпусе нанесена зона обнуления (черным цветом).

Пришлось перекинуть местами линейки. 

 

Вопрос на засыпку, как откалибровать клапана?

В зоне глушения на станке происходит удар и в целом цикл гибки дерганный?

11 (2).jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Etutbbl сказал:

Вопрос на засыпку, как откалибровать клапана?

В зоне глушения на станке происходит удар и в целом цикл гибки дерганный?

Выкладывайте график программы АНАЛИЗ, посмотрим, что можно будет сделать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, vad0000 сказал:

Выкладывайте график программы АНАЛИЗ, посмотрим, что можно будет сделать.

YAnalyse WCE запускать на компьютере через эмулятор?

analyse01.csv

33.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне нужно файл с расширением paf. Он находится в папке TEMP. Его я его запущу на РС.

Share this post


Link to post
Share on other sites
40 минут назад, vad0000 сказал:

Мне нужно файл с расширением paf. Он находится в папке TEMP. Его я его запущу на РС.

в темпе только файлы с расширением .frd

Share this post


Link to post
Share on other sites

Должны быть и *.paf

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, xedex сказал:

Должны быть и *.paf

Нет, это 1-я версия DELEM для WINOWS, там еще не было paf.

 

50 минут назад, Etutbbl сказал:

в темпе только файлы с расширением .frd

Скидывайте их 

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 минут назад, vad0000 сказал:

Нет, это 1-я версия DELEM для WINOWS, там еще не было paf.

 

Скидывайте их 

ок. спасибо.

1.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте.
Листогиб Ермаксан 2008 г со ЧПУ Delem DА69We, координат четыре: Y1, Y2, Х, R
В эл.шкафу - 2-а модуля: DM-102, DM103, и 2-а модуля сервоприводов SanyoDENKI (X и R).
При включении выскакивает ошибка:
" D2197: DM не отвечает (6010652) "
При этом на обоих модулях DM-102 и DM-103 высвечивается ошибка Е31. Хотя, когда выдергиваешь шнур HSB из модуля, то на этих модулях выскакивает ошибка b.
- Адреса модулей DM в маш.пар-ах прописаны в соотв. с биркой на корпусе модулей.
- Замена кабеля HSB на новый - ошибки не изменились;
- Включение его в DM-103 (а не в DM-102) - ош.не изм-лась;
- Включение кабеля в соседний разъем HSB на плате под дисплеем - ош.не изм-лась;
- Подключил подозрительный модуль DM-103 (на кот.ругается чпу) в исправный станок с Делемом 65-ым, как последний модуль в гирлянде шины HSB, с прописыванием адреса в маш.пар-рах - никаких ошибок чпу не дает, на испытываемом модуле светится "минус", в маш.пар-рах высвечиваются адекватные версии прошивок DM-103. 
Вывод - DM-103 - по обмену - исправен. 
Выходит - проблемы с обменом в плате под дисплеем? или с DM-102-ым? (но кабель между 102 и 103 выдергивая, сразу меняется ош-ка на модулях).
Где еще копать?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Последовательно: проверить наличие и исправность терминатора на последнем модуле, обновить софт на модулях DM  - процедура update software, обновить софт на DA, заменить плату периферии на DA.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо! Скажите, а если терминатора нет вообще (я там его не видел, может и был раньше) это может быть причиной такой ошибки?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



  • Сообщения

    • zelinder
      ... возможно включен соответствующий фильтр?
    • Крутой инвестор из ЕС
      Пророк всем нам грозится кулаком     А также Турта обещает русским британцам, что скоро у них будет повод для гордости     Давайте порадуемся за них!   
    • co11ins
      Пошляк. 
      сосать, в смысле нефть.  В идеале ртом, а не как в видосе. 
    • Guterfreund
      Честно говоря, меня смутила цифра 4.75 :)... Я на старте писал о скорости 4-5 м/с. Почему именно 4.75? 
    • Надежда Бал
      Российская САПР-платформа nanoCAD Plus, содержащая все необходимые инструменты базового проектирования, прошла внутреннее тестирование совместимости с операционной системой «Лотос» от российского разработчика ООО «Энстрим». Подтверждена полная совместимость и корректность работы как 32-, так и 64-разрядной версии nanoCAD Plus, а также модулей, входящих в состав платформы, включая модуль параметрического трехмерного моделирования. Проведены испытания многопользовательской инфраструктуры с поддержкой «плавающих» сетевых лицензий. Результаты испытаний позволяют уверенно рекомендовать применение САПР-платформы nanoCAD Plus в операционной системе «Лотос». Это позволит госструктурам и корпорациям эффективно использовать протестированное программное обеспечение для организации более продуктивной работы.     На базе операционной системы «Лотос» и САПР-платформы nanoCAD Plus организации могут создавать готовые рабочие места госслужащих и офисных сотрудников, оснащенные полным набором необходимого программного обеспечения для работы в САПР. Программный комплекс может применяться в органах государственной власти, государственных корпорациях, образовательных учреждениях и бизнес-структурах.     ОС «Лотос» позволяет администраторам поддерживать групповые политики в домене службы каталогов Active Directory и Lotos Directory. Графическая консоль администрирования упрощает сотрудникам управление ИТ-инфраструктурой. Дополнительно разработчики предусмотрели инструменты для простого перехода на ОС с ранее установленных систем. «Лотос» поддерживает популярные средства защиты информации (СЗИ), в том числе криптографическую защиту (СКЗИ). Система полностью соответствует требованиям законодательства в области защиты информации.     О компании «Нанософт»
      Компания «Нанософт», созданная в 2008 году, ориентируется на инновационные методы разработки и распространения программного обеспечения. Цель компании – создание доступного отечественного САПР. «Нанософт» создает условия для массового перехода от использования нелицензионного программного обеспечения САПР к цивилизованной работе с легальными продуктами и делает все от него зависящее, чтобы затраты пользователей на этот переход были минимальными. Сайт компании: www.nanocad.ru   О компании «Энстрим»
      ООО «Энстрим» – российский разработчик операционных систем, который осуществляет свою деятельность с 2009 года. С 2017 года компания входит в Реестр разработчиков Минкомсвязи РФ, с 2018-го является членом АРПП «Отечественный софт» и Комитета по интеграции прикладных программ. Входит в Экспертный совет производителей российских информационно-коммуникационных технологий Временной комиссии Совета Федерации по развитию информационного общества и Центра компетенций по импортозамещению в сфере информационно-коммуникационных технологий. Основными пользователями решений «Энстрим» являются органы государственной власти, бюджетные учреждения, предприятия ОПК. Операционная система «Лотос» включает четыре редакции для серверов, рабочих станций, терминальных станций, инфокиосков. Поддерживает архитектуры x64, x86, MIPS, ARM и предлагает: пользователям – привычный интерфейс, предсказуемое поведение системы, нативный запуск приложений Win32, работу с корпоративной почтой, адресной книгой, календарем, общими сетевыми ресурсами; администраторам – уникальные инструменты администрирования: поддержку групповых политик как в домене Active Directory, так и в собственной реализации службы каталогов Lotos Directory, наличие графической консоли администрирования, простые инструменты миграции с ранее установленных систем, поддержку популярных СЗИ и СКЗИ. Операционная система «Лотос» совместима с большинством государственных информационных систем. Следите за новостями компании на сайте и в Facebook.  
    • Надежда Бал
      Компания «Нанософт» объявляет о выходе новой версии программного продукта nanoCAD Геоника, предназначенного для автоматизации проектно-изыскательских работ и адресованного специалистам отделов изысканий, проектным отделам генплана и инженерных сетей. nanoCAD Геоника 11.0 – специализированное решение на новой версии платформы nanoCAD, предназначенное для специалистов отделов изысканий и генплана, проектировщиков инженерных коммуникаций и автодорог.   Обновленный пакет программы по-прежнему состоит из шести модулей-компонентов («Топоплан», «Генплан», «Сети», «Трассы», «Сечения» и «Геомодель»), сохранена и идеология их взаимосвязи. Модуль «Топоплан» является ядром программного комплекса и необходим для работы других модулей.   Право коммерческого использования предоставляется при покупке годовой или бессрочной лицензии. Стоимость временной или бессрочной лицензии складывается из стоимости выбранных компонентов. Ознакомиться с ценами вы можете в разделе «Купить» на сайте компании «Нанософт».   «Функциональная часть nanoCAD Геоника 11.0 полностью идентична ПК GeoniCS 2020. В новой версии у нас появилась поддержка IFC-формата для цифровых моделей рельефа и инженерных коммуникаций, добавлены ведомости общего вида, а также линейных объектов, включена возможность работы с семантикой (определение, присоединение, просмотр и редактирование набора семантических свойств) и многое другое. За обновлением следует обратиться к своему авторизованному партнеру», – говорит директор направления землеустройства, изысканий и генплана Светлана Пархолуп.   nanoCAD Геоника 11.0 можно загрузить с сайта. Используя Личный кабинет, зарегистрированные пользователи имеют возможность получить 30-дневную пробную (оценочную) лицензию, позволяющую в полнофункциональном режиме, но без права коммерческого использования ознакомиться с инструментами программы.   Владельцам годовых лицензий будет выдан новый серийный номер для обновления лицензии. Обновление производится в объеме используемых модулей. Также получат новый серийный номер и смогут обновить лицензию владельцы бессрочных лицензий с действующей подпиской. Владельцам бессрочных лицензий без действующей подписки будет доступна функция апгрейда.   Купить   Скачать
    • piden
      @verddan скачал, просчитал, посмотрел) Чуть позже отпишусь детальней. Пока кажется, что расчет верен, а виновата геометрия и/или расположение роликов - они слишком далеко друг от друга.  
    • Kazuki
      Подскажите пожалуйста, как правильно настроить групповую СП на чертеже СБ, чтобы отображалось исполнение 01 (зерк. отражение)?
    • verddan
      UPD - зазоры убрал, не повлияло на результаты
    • Kazuki
      Вы не так поняли, СБ чертёж перед тем как выдать в работу нужно найти и распечатать (это не всегда делает конструктор/разработчик), если обозначение файла будет заканчиваться на 000, 100, и.т.п. это не значит что это файл СБ, это не правильно, поэтому в окончании файла всегда СБ, пришёл допустим мастер из цеха, нашёл нужный чертёж, распечатал, он знает что это СБ, а что такое 000 нет, скажет не нашёл СБ чертежа. А макрос работает только без СБ в имени файла.