Перейти к публикации

Локализация NX


Рекомендованные сообщения

Всем доброго времени суток. Хотелось бы вернуться к теме ugii.txt, nldmgr и ugii_russian.lng. Можно ли как-нибудь отключить в NX этот автоматический механизм перевода для сторонних add-in приложений использующих его API (NXOpen или Open C)? Разрабатываемый мной продукт имеет только английскую локализацию, а пользоваться им нужно под NX с разными локализациями, в итоге автомат начинает переводить и мягко говоря редко получается подходящий по смыслу перевод. Схема компилируемых lng-файлов не подходит, так как NX в первую очередь будет искать перевод в своем lng-файле, и только если там нет этого слова он обратится к стороннему.

Смотри

int UF_TEXT_load_translation_file

(

const char * file

)
Эта функция догружает созданный Тобой файл локализации

Естественно значения в нем не должны пересекаться с уже загруженным

словарем локализации

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


На протяжении нескольких версий замечаю, что локализация NX (в том числе и русская документация) мягко говоря неважнецкая. Иногда приходится самому исправлять локализацию, благо есть возможность.

Документация - это ВАЩЕ какой то кошмар! Ну не уже ли за несколько лет существования русской документации ее нельзя нормально проверить на синтаксис и пунктаксис хотя бы в ворде?

Накипело :mad:

+1 Документацию вообще читать иногда невозможно! Такое ощущение что ее перевели местами, да и то в "Промте". Вспоминаю видео ролик про Форест Гамп ("Лесной болван" в перевод промта)

<noindex>http://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU</noindex>

Хотя перемены в интерфейсе документации для NX8 порадовали, надеюсь это коснется не только интерфейса :angry:

PS: вообще конечно стоить столько бабла и не посадить 1-2 человек чтобы сделать русских юзеров более счастлиыми.. ну я не помимаю!

Изменено пользователем mbm
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

+1 Документацию вообще читать иногда невозможно! Такое ощущение что ее перевели местами, да и то в "Промте". Вспоминаю видео ролик про Форест Гамп ("Лесной болван" в перевод промта)

<noindex>http://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU</noindex>

Хотя перемены в интерфейсе документации для NX8 порадовали, надеюсь это коснется не только интерфейса :angry:

Уважаемый mbm,

Спасибо, что отметили положительную динамику в изменении локализации интерфейса NX.

В вышедшей к 8-й версии документации постарались отразить эти изменения, а также переработать некоторые главы.

Естественно, что на этом мы не планируем останавливаться, а будем дальше продолжать работать в этом направлении.

PS: вообще конечно стоить столько бабла и не посадить 1-2 человек чтобы сделать русских юзеров более счастлиыми.. ну я не помимаю!

Навеяло про "Где посадки?!" (с)
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Доброе время суток!

Выкладываю обновленную версию файла ugii_russian.lng.

В данное обновление вошли те правки, которые не успели внести в выпускаемую версию NX 8.0.1.

Файл соответствует версии NX 8.0.1. Его использование с другими версиями NX может привести к непредсказуемым последствиям.

Чтобы обновить ugii_russian.lng в установленном продукте необходимо:

1. Скачать файл по ссылке ниже.

2. Разархивировать его.

3. Заменить им существующий на локальном диске файл: ...\NX 8\LOCALIZATION\ugii_russian.lng.

Также необходимо отметить, что хотя мы и проверили работоспособность данного обновления, тем не менее оно не является официальным, мы не несем ответственность в случае возникновения каких-либо ошибок в локализации, связанных с использованием данного файла.

ugii_russian.rar

Изменено пользователем UGLocTeam
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam, гляньте на картинку в сообщении

#7 ветки "Чертежи в NX, Всё, что имеет отношение к созданию чертежей"

<noindex>http://fsapr2000.ru/index.php?showtopic=50...st&p=452909</noindex>

как-то надо согласовать и подправить терминологию в следующих строках хелпа (и интерфейса):

Удалить объект Стирает объекты...

Отменить стирание выбранных объектов Отменяет...опции Стереть объекты.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam, гляньте на картинку в сообщении

#7 ветки "Чертежи в NX, Всё, что имеет отношение к созданию чертежей"

<noindex>http://fsapr2000.ru/index.php?showtopic=50...st&p=452909</noindex>

как-то надо согласовать и подправить терминологию в следующих строках хелпа (и интерфейса):

Удалить объект Стирает объекты...

Отменить стирание выбранных объектов Отменяет...опции Стереть объекты.

Уважаемый Goga,

Полностью разделяю Ваше мнение по поводу того, что нужно изменить описание в справке к данным командам.

Интерфейс тоже обязательно проверим. Спасибо!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Доброе время суток!

Выкладываю обновленную версию файла ugii_russian.lng.

В данное обновление вошли те правки, которые не успели внести в выпускаемую версию NX 8.0.1.

Файл соответствует версии NX 8.0.1. Его использование с другими версиями NX может привести к непредсказуемым последствиям.

Чтобы обновить ugii_russian.lng в установленном продукте необходимо:

1. Скачать файл по ссылке ниже.

2. Разархивировать его.

3. Заменить им существующий на локальном диске файл: ...\NX 8\LOCALIZATION\ugii_russian.lng.

Также необходимо отметить, что хотя мы и проверили работоспособность данного обновления, тем не менее оно не является официальным, мы не несем ответственность в случае возникновения каких-либо ошибок в локализации, связанных с использованием данного файла.

Позиция инструмента в операциях Planar_Mill по разному: в одном касательно/вкл (по грани, выпуклые, вогнутые ребра), в другом касательно/на поверхности (создание границы). На мой взгляд лучше касательно/на границе
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Как говорится, пользуясь случаем. Хочу обратиться к уважаемому UGLocTeam: ходят уже несколько лет утилиты для оформления чертежа. Повлияйте на граждан разработчиков пусть либо выложат исходники либо хоть как то поддерживают их.

Так или иначе эта тема связана с локализацией

Заранее благодарен

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

добавлю и от себя предложения по оформлению:

1. введите размеры листов как у всех гостовских ескд-шных форматов: кроме горизонтальных - ещё вертикальные + кратные форматы.

2. введите стандартные ескд-шные рамки с штампиками (для 1-го и 2-го листов соответственно), привязанные к размеру листов.

3. также стандартную ескд-шную спецификацию (оформление) - не помешет.

4. после того как введете 1-й и 2-й пункты введите автоматическое заполнение соответствующих полей в рамке и штампике. И соответствующую связь полей материалы, Наименование и обозначение. что-бы можно было из чертежа менять.

думаю для начала этого хватит.

передавайте там привет вашим... передавайте...

пока другие компании кушают ваш хлеб...

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Стоит NX 7.5.5.4 MP1

Попробовал ставить квалитеты с допусками стандартной функцией и оказалось что большая часть значений ставится некорректно (нарпимер H7 и h7 ставит +0.025 для вала и для отверстия)

Кто сталкивался с этим подскажите в чем дело и можно ли исправить.

Может обновления виноваты .

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Стоит NX 7.5.5.4 MP1

Попробовал ставить квалитеты с допусками стандартной функцией и оказалось что большая часть значений ставится некорректно (нарпимер H7 и h7 ставит +0.025 для вала и для отверстия)

Кто сталкивался с этим подскажите в чем дело и можно ли исправить.

Может обновления виноваты .

Если вы ставите просто диаметры, то система не может понять что это вал или отверстие. Поэтому какое отклонение напишите то и будет
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если вы ставите просто диаметры, то система не может понять что это вал или отверстие. Поэтому какое отклонение напишите то и будет

Откуда ноги растут нашел, но причины не понял.(неправильные допуска ставились только при использовании конкретного шаблона, для H и h ставилось +0.025 и для всех остальных также неправильные значения)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

добавлю и от себя предложения по оформлению:

1. введите размеры листов как у всех гостовских ескд-шных форматов: кроме горизонтальных - ещё вертикальные + кратные форматы.

2. введите стандартные ескд-шные рамки с штампиками (для 1-го и 2-го листов соответственно), привязанные к размеру листов.

3. также стандартную ескд-шную спецификацию (оформление) - не помешет.

4. после того как введете 1-й и 2-й пункты введите автоматическое заполнение соответствующих полей в рамке и штампике. И соответствующую связь полей материалы, Наименование и обозначение. что-бы можно было из чертежа менять.

думаю для начала этого хватит.

передавайте там привет вашим... передавайте...

пока другие компании кушают ваш хлеб...

Уважаемый, valeo-ua!

1, 2 решено самописными скриптами. Сейчас решение находится на этапе обкатки. Будет ли доступно для всех пользователей или нет, к сожалению, не могу пока ответить.

3, 4 решается из-под Teamcenter за исключением:

<что-бы можно было из чертежа менять> - т.к. противоречит логике работы с мастер-моделью.

Ээээээ.... (Part 2)

Эээлектрическая маршрутизация:

1.

post-27507-1330110685.jpg

2.

post-27507-1330110700.jpg

3.

post-27507-1330110704.jpg

4. Собсно сам ээээ....

post-27507-1330110709.jpg

5. И доколе эээто

post-27507-1330110713_thumb.jpg

Большое спасибо! Обязательно исправим!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Господа, напомните пожалуйста, какую переменную надо выставить, чтобы NX8 видел файлы в русских папках?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Господа, напомните пожалуйста, какую переменную надо выставить, чтобы NX8 видел файлы в русских папках?

Когда узнаете скажите всем, а то с NX4 (если не ошибаюсь) такую возможность отключили.

Правда был один случай: попалась сборка из SE с русскими буквами в именах файлов (сборка и детали), так вот NX7.5 долго но открыл, создал файлы PRT со всякой кракозяброй, но открыл.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

post-27507-1331055998.jpg

Добрый день!

Можете уточнить версию?

В 8.0.1 эти строки вынесли на локализацию, и они должны подцепляться.

А вот в 7.5.5 их еще нет, и отображается английский текст.

Update: На 8-ке также на английском, будет исправлено в ближайших апдейтах продукта.

Изменено пользователем UGLocTeam
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 3 недели спустя...
Роман Грозный

Насколько вообще локализован nx? У меня 8, русский интерфейс есть, форматки нерусские. Тут обсуждалось, что есть, это отдельные приложения что ли? Есть ли все форматы,длинные в том числе? С зонами и всеми графами? Всякие обработки, допуска формы, сварки соответствуют ескд?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Насколько вообще локализован nx? У меня 8, русский интерфейс есть, форматки нерусские. Тут обсуждалось, что есть, это отдельные приложения что ли? Есть ли все форматы,длинные в том числе? С зонами и всеми графами? Всякие обработки, допуска формы, сварки соответствуют ескд?

вот именно про это я и говорил - чел потыкается и уйдет на другую, более дружелюбную, ГОСТ-ами наполненную систему.

ответ на вопрос: нету такого в сием продукте. шибко высоко мы летаем. не до ГОСТ-ов нам... Переходите на наш стандарт и в 3-д образмеривание. все... поголовно...

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




×
×
  • Создать...