Перейти к публикации

Локализация NX


Рекомендованные сообщения

UGЛокТём

Еще пример, общеизвестно, что гораздо удобнее все координатные элементы (язык сломаешь) называть датумами, или элементы построения - фьючерсами

Ну-ну.. тогда кривые - курвы, поверхности - сурфы, а solid - твердое пещеристое тело....

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


Ну-ну.. тогда кривые - курвы, поверхности - сурфы, а solid - твердое пещеристое тело....

:biggrin: не надо так глыыбоко.

Удобно называть, но не в UI прописывать.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а solid - твердое пещеристое тело

Даже мои скудные знания в анатомии внезапно вылились в приступ неконтролируемого ржача :biggrin: . Сорри за оффтоп.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нет. Меня определенно зацепили "фьючерсы"... Если специалист, занимающийся локализацией NX, позволяет себе вольность перевести Features как "Фьючерс" - это диагноз. Ладно бы "Фичерс", "Фича", но вот "Фьючерс".. Это как-то совсем иное..

"Шпатели у меня на приеме пациенты глотали, но вот чтобы так, за обедом, столовые приборы... Восхитительно. Искреннее наше уважение"

Ждите новых ляпов в локализации!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нет. Меня определенно зацепили "фьючерсы"... Если специалист, занимающийся локализацией NX, позволяет себе вольность перевести Features как "Фьючерс" - это диагноз. Ладно бы "Фичерс", "Фича", но вот "Фьючерс".. Это как-то совсем иное..

"Шпатели у меня на приеме пациенты глотали, но вот чтобы так, за обедом, столовые приборы... Восхитительно. Искреннее наше уважение"

Ждите новых ляпов в локализации!

Ug_user

Прошу не делать голословных выводов на основании предложений пользователей, а не

<специалистов, занимающихся локализацией NX> ©

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прошу не делать голословных выводов на основании предложений пользователей, а не

<специалистов, занимающихся локализацией NX> ©

На основании стилистики Вашей фразы, согласен с Ug_user

Ждите новых ляпов в локализации!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ну завертелось...

Ug_user

хых...

Не предполагал, что этот передерг так на Ваше драгоценное повлияет.

"Фьючерсы" уж давно не цепляют, как и много еще всякого услышанного.

Но продолжает корежить, когда с завидной регулярностью слышу от челов "в юниксе работаю", а подразумевают при этом NX.

Вспомнилось. Довелось этим летом быть в одном из больших речпортов. На вопрос: "Как жизнь?", - гл.инженер начал рассказывать, как на их голову в недавнем прошлом свалился гортехнадзор со своими понятиями и начал требовать за песок выгребаемый со дна при чистке фарватера мзду, как за полезные ископаемые.. А потом закончил фразой: "Ну все им могу простить, но то что корпус судна они "скорлупкой" называют..." А в глазах злость, досада, безнадега, мол, куда катимся...

Извиняйте за :poster_offtopic:

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam Приведите пожалуйста в порядок следующий момент.

На панели "Элемент" есть кнопка создания массивов, называется она Элемент массива. Далее, та же операция в меню Вставить -> Ассоциативная копия -> Копирование Элемента. В документации на 7.5 переведена эта операция, как Массив элементов. Как переведёте в документации на 8-ку не знаю. Кроме того иконки этой операции в программе и документации разные. Хотя поиском команды в NX 8 иконка из документации (Массив элементов) находится, но она не работает.

Изменено пользователем Andryha
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam Приведите пожалуйста в порядок следующий момент.

На панели "Элемент" есть кнопка создания массивов, называется она Элемент массива. Далее, та же операция в меню Вставить -> Ассоциативная копия -> Копирование Элемента. В документации на 7.5 переведена эта операция, как Массив элементов. Как переведёте в документации на 8-ку не знаю. Кроме того иконки этой операции в программе и документации разные. Хотя поиском команды в NX 8 иконка из документации (Массив элементов) находится, но она не работает.

Andryha

Согласен, сейчас полное отсутствие единообразия. Исправим.

Спасибо!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В окне создания KRX файла (Библиотека повторного использования) такие же проблемы с кириллицей, как и в окне создания штампа.

Изменено пользователем Andryha
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В окне создания KRX файла (Библиотека повторного использования) такие же проблемы с кириллицей, как и в окне создания штампа.

Andryha,

Подскажите, пожалуйста, точное место где бьется.

Можете просто выделить область на прикрепленном к сообщению скриншоте.

post-32958-1321337413_thumb.jpg

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Подскажите, пожалуйста, точное место где бьется.

Первичные параметры, справа таблица со столбцами Параметр и Описательное имя. Так вот, если в имени параметра, есть символ(ы) кириллицы бьётся вся строка. При этом

1. семейство детали работает нормально с такими параметрами

2. можно записать кириллицей Описательное имя, Параметр не правится

3. если сделал п.2 при вставке детали параметр не отображается

P.S. Что то мне подсказывает, что есть ещё окна , где в табличном варианте записи, представляющие из себя параметры, атрибуты, а главное записанные на кириллице бьются.

Изменено пользователем Andryha
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam, просьба разобраться с мастером Упрощения сборки. Во первых, переведено не всё.

<noindex>Изображение</noindex>

Во вторых, местами перевод корявый. Посмотрите, может можно более грамотно перевести, доступней для понимания.

Ну и в третьих, если на каком то этапе отменить упрощение сборки, то

<noindex>Изображение</noindex>

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Первичные параметры, справа таблица со столбцами Параметр и Описательное имя. Так вот, если в имени параметра, есть символ(ы) кириллицы бьётся вся строка. При этом

1. семейство детали работает нормально с такими параметрами

2. можно записать кириллицей Описательное имя, Параметр не правится

3. если сделал п.2 при вставке детали параметр не отображается

P.S. Что то мне подсказывает, что есть ещё окна , где в табличном варианте записи, представляющие из себя параметры, атрибуты, а главное записанные на кириллице бьются.

Теперь ясно, спасибо! Поправим, и постараемся проверить аналогичные места.

Изменено пользователем UGLocTeam
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Навигатор Интернет (панель ресурсов) наверху есть выпадающее меню Полка. Вот все думаю, что за полка.

С терминами Extruded тоже как то все то вытягивание, то выдавливание.... (если повторился то извиняйте)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Еще одно:

Параметры элемента для:Резьбовое отверстие(11)

-----------------------------------------------------------

Тип элемента: General Hole

Форма отверстия: Taper Hole

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С терминами Extruded тоже как то все то вытягивание, то выдавливание.... (если повторился то извиняйте)

Нет, нет, на это еще не указывали. Пренепременно наведем порядок с этим.

Навигатор Интернет (панель ресурсов) наверху есть выпадающее меню Полка. Вот все думаю, что за полка.

Посмотрел на 8-ке, там было Сетка и дальше соответственно не совсем корректно переведенные команды веб браузера. Поправлено.

Спасибо!

Еще одно:

Параметры элемента для:Резьбовое отверстие(11)

-----------------------------------------------------------

Тип элемента: General Hole

Форма отверстия: Taper Hole

Речь по всей видимости про коническое отверстие.

Поправил. Спасибо

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А вот еще:

Модуль токарной обработки, операция, например, FINISH_TURN_OD, стратегия называется Далеко от угла, в оригинале Away from Corner. Я бы сказа Из угла

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А вот еще:

Модуль токарной обработки, операция, например, FINISH_TURN_OD, стратегия называется Далеко от угла, в оригинале Away from Corner. Я бы сказа Из угла

Спасибо, кстати это изменение должно быть включено в 7.5.5 и 8.0.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В NX 8 при запуске симуляции обработки на станке выдаёт сообщениие: "Настройки не существуют в базе данных."

в английской версии всё работает без ошибок. В версии 7.5 этой ошибки в русской локализации не было

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




  • Сообщения

    • gudstartup
    • mactepnew
      Вот я тоже так думал, пока не столкнулся с обратным) Как еще столкнусь, пришлю скриншот. Хаос еще в том, что порядок в дереве построения весьма условный. операция, которая стоит перед групой, имеет бОльший timestamp(пардон, не знаю как это в переводе), чем эта группа, и выполняется позже. При этом все операции в группе имеют timestamp на пару сотен меньше и выполняются раньше, чем две группы, стоящие перед ней. Логика?  Если в эскизе все элементы определены, то можно поставить еще один размер (хочешь переопределить эскиз - да пожалста!), изменить его - и NX самостоятельно выберет, какой размер или ограничение отпустить и весь эскиз летит к чертям. Это ли не хаос?   Назовете хоть один CAD, которым можно пользоваться так? Любой из встреченных мной имеет много неочевидных нюансов, которые конечно не проявляются при выполнении университетского или базового курса. В Creo я на протяжении 5 лет находил всё новые фишки, которые не прописаны в документации. Огромная благодарность Ruslan за пояснения тонкостей. Даже Компас и Solidworks, которые считаются самыми дружественными, оказалось непросто обуздать, когда проходил собеседования и делал тестовые. А ведь университетский курс знал на отлично!   Возвращаясь к NX - вот сегодняшний пример. Утром деталь была оранжевая, единая. Изменил пару уклонов и толщин, стала желтая с элементами оранжевого и частично твердотельной, частично листовой. Я даже не знаю, как сформулировать вопрос в поддержку. 
    • Mikhail_Podgornyj
      Добрый день, кто может поделиться SKF Bearing V1.6 (ANSYS App)? Заранее благодарен!
    • kkk
      Короче, как сделать автоматом не нашел. Раскрасил нужные грани нужными цветами. Затем на вкладке с цветом модели можно выбирать нужный цвет, тогда в модели выбираются грани, покрашенные этим цветом. Можно еще сохранить выбор этих граней, но смысла не вижу, т.к. все легко выбирается по цвету. Затем либо в инструменте Измерить смотрим площадь и как-то ее используем, либо можно макросом (что выкладывал Kir95 ) внести площадь в свойства (на вкладку Конфигурации). Можно еще внести выбранные грани в датчики, но как использовать их в свойствах не нашел.    Макрос прикрепляю.     Площадь выбранных граней в свойства.swp
    • IgnatvKudrin
      Для нашего производства требуются постоянно инструментальные пружины для штампов. Сейчас заказы обрабатываются довольно долго - до 2-х месяцев. А у нас сроки на штампы 1-2 месяца с испытанием, доработкой и т.п. Хотелось бы найти поставщика, у которого уже есть склад с данными пружинами или кто может доставить за 1 месяц.   Пружины стандартные по ISO, но на всякий случай приложил каталог. Вот список пружин, которые нужны очень срочно:   LR 32 x 44 - 1 шт. LR 25 x 51 - 2 шт. LB 63 x 89 - 7 шт. LB 32 x 102 - 10 шт. LB 32 x 89 - 20 шт. LB 32 x 76 - 12 шт. LB 32 x 51 - 6 шт. LB 25 x 127 - 9 шт.   Готов выслушать все предложения. Возможно даже есть те, кто сможет изготовить подобные пружины с такими же параметрами. 20231101.pdf
    • bubblyk
      Знатоки форума, подскажите, как смоделировать простую (на первый взгляд) задачу термомеханики в упругой постановке.   Есть брусок правильный формы ака кирпич, в котором генерируется НЕРАВНОМЕРНОЕ удельное тепловыделение (HGEN). Задняя и передняя поверхности конвективно охлаждаются с известными (но различными) коэффициентами теплоотдачи и температурами жидкости/газа. Свойства кирпича (теплофизика + механика) принимаются зависящими от температуры. Постановка - стационарная Собственно вопрос : как грамотно смоделировать температурное поле в кирпиче с учетом температурного расширения?   Исходный код приложил.     Надеюсь на коллективный разум и опыт! EPTH2D.mac p.s.   Если есть опыт решения этой задачи в Ansys WB, тоже можно сюда приложить командные вставки.
    • OutXL
      Это было давно использовал NC-Link  и данную инструкцию. The Maho.docx
    • Mikhail_Podgornyj
      Добрый день, кто может поделиться SKF Bearing V1.6 (ANSYS App)? Заранее благодарен!
    • alexqwq10
      В данных корпусах ничего лишнего быть не должно. Максимум шпильки заземления, в количестве предусмотренном для конкретного корпуса. Рассматривал очень много подобных корпусов разных производителей и данная проблема актуальна для подавляющего большинства.
    • MFS
      Коллеги, приветствую, нужно штамповать на горячую из алюминиевого сплава (АК6 или около того) заготовки размером 280*180*12. Подскажите, пожалуйста, параметры пресса для такой заготовки - размеры, усилия. А есл дадите пример такой марки и модели, более менее подходящей для этой работы (нашего или импортного), то будет и еще лучше. Заранее спасибо!
×
×
  • Создать...