Перейти к публикации

Локализация NX


Рекомендованные сообщения

UGЛокТём

Еще пример, общеизвестно, что гораздо удобнее все координатные элементы (язык сломаешь) называть датумами, или элементы построения - фьючерсами

Ну-ну.. тогда кривые - курвы, поверхности - сурфы, а solid - твердое пещеристое тело....

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


Ну-ну.. тогда кривые - курвы, поверхности - сурфы, а solid - твердое пещеристое тело....

:biggrin: не надо так глыыбоко.

Удобно называть, но не в UI прописывать.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а solid - твердое пещеристое тело

Даже мои скудные знания в анатомии внезапно вылились в приступ неконтролируемого ржача :biggrin: . Сорри за оффтоп.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нет. Меня определенно зацепили "фьючерсы"... Если специалист, занимающийся локализацией NX, позволяет себе вольность перевести Features как "Фьючерс" - это диагноз. Ладно бы "Фичерс", "Фича", но вот "Фьючерс".. Это как-то совсем иное..

"Шпатели у меня на приеме пациенты глотали, но вот чтобы так, за обедом, столовые приборы... Восхитительно. Искреннее наше уважение"

Ждите новых ляпов в локализации!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нет. Меня определенно зацепили "фьючерсы"... Если специалист, занимающийся локализацией NX, позволяет себе вольность перевести Features как "Фьючерс" - это диагноз. Ладно бы "Фичерс", "Фича", но вот "Фьючерс".. Это как-то совсем иное..

"Шпатели у меня на приеме пациенты глотали, но вот чтобы так, за обедом, столовые приборы... Восхитительно. Искреннее наше уважение"

Ждите новых ляпов в локализации!

Ug_user

Прошу не делать голословных выводов на основании предложений пользователей, а не

<специалистов, занимающихся локализацией NX> ©

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прошу не делать голословных выводов на основании предложений пользователей, а не

<специалистов, занимающихся локализацией NX> ©

На основании стилистики Вашей фразы, согласен с Ug_user

Ждите новых ляпов в локализации!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ну завертелось...

Ug_user

хых...

Не предполагал, что этот передерг так на Ваше драгоценное повлияет.

"Фьючерсы" уж давно не цепляют, как и много еще всякого услышанного.

Но продолжает корежить, когда с завидной регулярностью слышу от челов "в юниксе работаю", а подразумевают при этом NX.

Вспомнилось. Довелось этим летом быть в одном из больших речпортов. На вопрос: "Как жизнь?", - гл.инженер начал рассказывать, как на их голову в недавнем прошлом свалился гортехнадзор со своими понятиями и начал требовать за песок выгребаемый со дна при чистке фарватера мзду, как за полезные ископаемые.. А потом закончил фразой: "Ну все им могу простить, но то что корпус судна они "скорлупкой" называют..." А в глазах злость, досада, безнадега, мол, куда катимся...

Извиняйте за :poster_offtopic:

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam Приведите пожалуйста в порядок следующий момент.

На панели "Элемент" есть кнопка создания массивов, называется она Элемент массива. Далее, та же операция в меню Вставить -> Ассоциативная копия -> Копирование Элемента. В документации на 7.5 переведена эта операция, как Массив элементов. Как переведёте в документации на 8-ку не знаю. Кроме того иконки этой операции в программе и документации разные. Хотя поиском команды в NX 8 иконка из документации (Массив элементов) находится, но она не работает.

Изменено пользователем Andryha
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam Приведите пожалуйста в порядок следующий момент.

На панели "Элемент" есть кнопка создания массивов, называется она Элемент массива. Далее, та же операция в меню Вставить -> Ассоциативная копия -> Копирование Элемента. В документации на 7.5 переведена эта операция, как Массив элементов. Как переведёте в документации на 8-ку не знаю. Кроме того иконки этой операции в программе и документации разные. Хотя поиском команды в NX 8 иконка из документации (Массив элементов) находится, но она не работает.

Andryha

Согласен, сейчас полное отсутствие единообразия. Исправим.

Спасибо!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В окне создания KRX файла (Библиотека повторного использования) такие же проблемы с кириллицей, как и в окне создания штампа.

Изменено пользователем Andryha
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В окне создания KRX файла (Библиотека повторного использования) такие же проблемы с кириллицей, как и в окне создания штампа.

Andryha,

Подскажите, пожалуйста, точное место где бьется.

Можете просто выделить область на прикрепленном к сообщению скриншоте.

post-32958-1321337413_thumb.jpg

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Подскажите, пожалуйста, точное место где бьется.

Первичные параметры, справа таблица со столбцами Параметр и Описательное имя. Так вот, если в имени параметра, есть символ(ы) кириллицы бьётся вся строка. При этом

1. семейство детали работает нормально с такими параметрами

2. можно записать кириллицей Описательное имя, Параметр не правится

3. если сделал п.2 при вставке детали параметр не отображается

P.S. Что то мне подсказывает, что есть ещё окна , где в табличном варианте записи, представляющие из себя параметры, атрибуты, а главное записанные на кириллице бьются.

Изменено пользователем Andryha
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

UGLocTeam, просьба разобраться с мастером Упрощения сборки. Во первых, переведено не всё.

<noindex>Изображение</noindex>

Во вторых, местами перевод корявый. Посмотрите, может можно более грамотно перевести, доступней для понимания.

Ну и в третьих, если на каком то этапе отменить упрощение сборки, то

<noindex>Изображение</noindex>

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Первичные параметры, справа таблица со столбцами Параметр и Описательное имя. Так вот, если в имени параметра, есть символ(ы) кириллицы бьётся вся строка. При этом

1. семейство детали работает нормально с такими параметрами

2. можно записать кириллицей Описательное имя, Параметр не правится

3. если сделал п.2 при вставке детали параметр не отображается

P.S. Что то мне подсказывает, что есть ещё окна , где в табличном варианте записи, представляющие из себя параметры, атрибуты, а главное записанные на кириллице бьются.

Теперь ясно, спасибо! Поправим, и постараемся проверить аналогичные места.

Изменено пользователем UGLocTeam
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Навигатор Интернет (панель ресурсов) наверху есть выпадающее меню Полка. Вот все думаю, что за полка.

С терминами Extruded тоже как то все то вытягивание, то выдавливание.... (если повторился то извиняйте)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Еще одно:

Параметры элемента для:Резьбовое отверстие(11)

-----------------------------------------------------------

Тип элемента: General Hole

Форма отверстия: Taper Hole

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

С терминами Extruded тоже как то все то вытягивание, то выдавливание.... (если повторился то извиняйте)

Нет, нет, на это еще не указывали. Пренепременно наведем порядок с этим.

Навигатор Интернет (панель ресурсов) наверху есть выпадающее меню Полка. Вот все думаю, что за полка.

Посмотрел на 8-ке, там было Сетка и дальше соответственно не совсем корректно переведенные команды веб браузера. Поправлено.

Спасибо!

Еще одно:

Параметры элемента для:Резьбовое отверстие(11)

-----------------------------------------------------------

Тип элемента: General Hole

Форма отверстия: Taper Hole

Речь по всей видимости про коническое отверстие.

Поправил. Спасибо

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А вот еще:

Модуль токарной обработки, операция, например, FINISH_TURN_OD, стратегия называется Далеко от угла, в оригинале Away from Corner. Я бы сказа Из угла

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А вот еще:

Модуль токарной обработки, операция, например, FINISH_TURN_OD, стратегия называется Далеко от угла, в оригинале Away from Corner. Я бы сказа Из угла

Спасибо, кстати это изменение должно быть включено в 7.5.5 и 8.0.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В NX 8 при запуске симуляции обработки на станке выдаёт сообщениие: "Настройки не существуют в базе данных."

в английской версии всё работает без ошибок. В версии 7.5 этой ошибки в русской локализации не было

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




  • Сообщения

    • streamdown
      Коллеги приветствую! IPS 8. Подскажите пожалуйста, кто какое серверное железо использует? Интересуют параметры при одновременной работе, ну например, 400 пользователей онлайн
    • gudstartup
      так он так и позиционируется по m19 pmc выдает g70.6 а чпу отвечает f45.7 но ориентацию и смещение в 4077 он отрабатывает нормально шпиндель встает ровно и смена происходит хорошо. вопрос почему после ввода команды управления скоростью он все еще продолжает контролировать число импульсов между нуль метками хотя в принципе уже должен отменить позиционный контроль и просто считать обороты по 0 метке как он это делает без М19? это все понятно но почему оно продолжает проверять это после завершения ориентации мне непонятно
    • Александр1979
      SP9047 SSPA:47 ILLEGAL SIGNAL OF POSITION CODER "The relationship between the A/B phase and 1-rotation signal is incorrect (Pulse interval mismatch)." "Неправильное значение счетчика импульсов сигнала на энкодере ALPHAi. На фазах A и B энкодера за один оборот шпинделя насчитывается 4096 импульсов обратной связи. Программное обеспечение по управлению шпинделем проверяет количество импульсов на фазах A и B, соответствующее энкодеру, при каждой генерации сигнала одного оборота. Данный аварийный сигнал срабатывает, если регистрируется число импульсов, нарушающее заданный диапазон."
    • vs3dpro
      Добрый день! У нас на есть SLA принтер 600х600х400мм. Можно напечатать мастер- модели, и можно приехать посмотреть. mail@iges.space
    • gudstartup
      после ввода 789 в edit mod надо перейти в режим ручное упр. нажать mod а потом помощь и откроется wzw.hlp  с возможностью выполнения команд управления atc. если не появляется содержимое wzw.hlp то возможно что у вас другой код хотя 789 'это стандарт для dmg в этом случае надо смотреть ваш plc раздел у меня пароль прописан в файле wzw_rett.mod
    • Anat2015
      SERVO TURRET AMP ALARM - переводить не пробовали, учитывая, что AMP - это и есть сервопривод? Что тут не ясного, язык не знаком?
    • Viktor2004
      я бы попробовал позиционировать шпиндель сигналом G70.6 Ответный сигнал, шпиндель сориентирован F45.7
    • gudstartup
      Здравствуйте уважаемые участники форума попрошу вас поделится мнениями. Имеется фрезерный шпиндель с позиционным кодером (зубчатое колесо и считывающая головка). Ошибку 9047 выдает после того отрабатывает M19 c последующим включением оборотов Sxxx M3 причем обороты могут быть любыми от 100-макс. Если задавать обороты без предварительной ориентации то 9047 не возникает и шпиндель нормально вращается на любой скорости при этом обороты не гуляют точность поддержания +-1 об\мин. Кабель заменен заменить сам датчик нет возможности. Мой вопрос в следующем почему шпиндель после M19 и включении управления скоростью Sxxx M3 остается в режиме позиционирования а не сразу переходит врежим управления скоростью и даже явная отмена ориентации кодом M20 ничего не меняет ведь режим позиционного управления должен быть отменен или он остается и отменяется не сразу после подачи команды M3 и кода скорости? Станок достаточно старый 2009 года плату управления шпинделем меняли на соседний ничего не изменилось. Это может быть логика PMC или скорее всего это датчик?   PMC-SB.001
    • Killerchik
      А мы-то думали, что пропорциональный гидравлический.....
    • Grig75
×
×
  • Создать...