Русский интерфейс + английское дерево

[sebox 0]

Собственно, стоит задача получить на выходе полностью английский файл детали.

Что лучше делать?

- творить в английском интерфейсе (что крайне не привычно и не желательно)

- искать выход в двух направлениях:

1- найти способ автоматизированного переименования всех стандартных русских названий (Вытянуть1) в стандартные английские (Extrude1) для уже созданных файлов с русским деревом.

2 - найти способ работы в русском интерфейсе с построением английского дерева.

Пробовал подставлять русские slddialogresu.dll и sldresu.dll в английский \lang Солида...

... при английском старте Солида, русский sldresu.dll строит дерево на русском :(

Может, кто боролся в этом направлении? Подскажите плз. как действовать, или ткните ссылкой (на форуме не нашел)

[sebox 0]

Болшое спасибо за эту подсказку. Давным давно забыл про эту возможность.

Но, к сожалению, не все так просто. Кроме английского, есть необходимость дублировать модели на итальянский и немецкий языки.

Поэтому, прошу помощи в решении задачи, поставленной в шапке, но для других языков.

Может, возможна подмена какого-то ресурса, с тем, что бы при включении опции "имена файлов и элементы на Английском" вместо английского использовались немецкие или итальянские названия?

Щас попробую подменить содержимое \lang\english на german...

[sebox 0]

Увы, ресурс содержащий библиотеку названий элементов не содержится в папке \lang.

После подмены \lang\english содержимым \lang\german и включении опции "имена файлов и элементы на Английском" дерево по-прежнему строится на английском.

Что еще можно попробовать?

[Flex 0]

Sebox, А инсталировать Solid с выбором этих языков не пробовали, и будет вам счастье хоть на всех 12 языках, только как с региональными установками винды не знаю, не пробовал несколько языков (кроме рус. и англ.) устанавливать. Может и прокатит. ИМХО

[sebox 0]

Sebox, А инсталировать Solid с выбором этих языков не пробовали, и будет вам счастье хоть на всех 12 языках, только как с региональными установками винды не знаю, не пробовал несколько языков (кроме рус. и англ.) устанавливать. Может и прокатит. ИМХО

Solid установлен с 5-ю языками. Для того, чтобы работать в каждом из них достаточно задать в винде соответствующий регион. С этим проблем нет. Но и меню/диалоги тогда соответствуют выбранному языку. Скорость работы в незнакомом интерфейсе резко падает.

Нормальный выход есть только для английского - в русской сессии включаем опцию "... элементы на английском", тогда меню/диалоги остаются на русском, а дерево строится на английском.

Получается, Solid при включении этой опции, начинает брать имена стандартных элементов конструирования не из русской библиотеки имен, а из английской. Судя по всему, точно такие же библиотеки имен есть и для остальных установленных языков. Но найти их (в каком ресурсе они лежат) пока не получается.

Если бы знать, то подменив английскую библиотеку имен на, скажем, немецкую и включив опцию "... элементы на английском" можно было бы как и в первом случае получить русский интерфейс и дерево уже на немецком.

Пока что, установил только одно - в случае включения опции "... элементы на английском" английские имена элементов не берутся из папки /lang/eng. Пробовал полностью заменить ее содержимое на немецкую версию - в результате дерево все равно строилось на английском.

Под понятием "подменить", я в том числе подразумеваю и ручную правку соответствующего .dll если такое потребуется. Это вполне допустимое решение.

По-прежнему заинтересован в решении задачи и буду благодарен за любую помощь.