Как называется эта деталь по русский?

[Vova 419]

Kak nazyvaetsja eto chst' po russki?

Smotri kartinku...

Spasibo, Danke, thanks..

P.S. Translit ne rabotaet-

[URI-I-I 10]

Любит Европа на дизелях ездить...

Внизу у Вас обведён, похоже, сапун (по-вашенски - Luftfilter, Öldunstentlüfter). Ну а обведенное вверху... Ну, сетка... Фартук... По-разному народ называет.

[mr.Karapuz 2]

хреновина

[Vova 419]

Верхняя часть по нашему (german)

Wasserkasten- буквальный перевод "водяной ящик" на думаю что это не правильно.

[URI-I-I 10]

Vova

Ящик - ОК! Но я думал, нужно обозвать частично отсутствующие части фартука.

mr.Karapuz

Ага! "Хреновина, фильтрующая мусор из забортной воды"!

[Vova 419]

thanks

если еще будут предложения, охотно рассмотрю :)

[Vova 419]

сверху

водонепроницаемый кожух - думаю что это тоже хорошо подходит.

спасибо ещё раз!!!!!!!!!!!!!!!!

[MixaProE 1]

По верхней части согласен с NickeL(версия 2-отсек для слива дождевой воды)-на Пассате Б5 такой же точно+аккумулятор там стоит.По каталогу Водяной отсек (Water Box) называется.Т.е.Wasser Sektion.

А вот снизу-это ж шланг вентиляции картерных газов.Опять же английский вариант-Breather Hose.К сожалению,под рукой каталог с английскими названиями.А Сапун(или же Pressure Regulating Valve)-это та коробочка круглая,к которой этот шланг подходит.

Кстати,что за авто-может найдем каталог ориг.з/ч на немецком?Сдается мне,что это Гольф3?Если так,то код мотора в студию и я скажу точные номера ориг.з/ч

[URI-I-I 10]

А Сапун -это та коробочка круглая,к которой этот шланг подходит.

Перемудрил, коллега.

Сапун - устройство для соединения внутренней полости картеров механизмов с атмосферой (по твоей терминологии - "шланг"), предотвращающее повышение давления во внутренней полости картера и связанное с этим выдавливание масла через неплотности соединения картера, а также не допускает подсасывания пыли во внутреннюю полость картера. Для очистки воздуха, поступающего через сапун устанавливают фильтр (по твоей терминологии - "круглая коробочка".

[MixaProE 1]

Хе...это в Жигулях в таком шланге сидит "ершик",который все время "поднимается" к корпусу воздушного фильтра.типа этот ершик для очистки воздуха и для защиты от пыли,да и масло на нем оседает.А в этой "круглой коробочке" целая система(по сути клапан,который под действием картерных газов стравливает давление из картера-пропускает в одну сторону-обратно его пружинка закрывает).Короче,не суть,как устроено.Шланг там "нарисован"-обведен :).А вот шланг вместе с "коробочкой"-это уж тогда сапун будет(согласно определению выше).

[URI-I-I 10]

Что в сапуне первично ("шланг" или "круглая коробочка") решить очень легко: по определяющему функционалу. Т. е. без "шланга" сапун - не сапун, а без "круглой коробочки" до сервиса доедешь.

[MixaProE 1]

доедешь-на веревке... :)

[Vova 419]

Фото какого авто это я не знаю, картинку с инета скачал.

Да кстати, может кто и поделится каким-нибудь каталогом, с описанием компонентов автомобиля на русском.

Инересует всё и особенно кузов.

За ранее спасибочки.

[MixaProE 1]

я думал твое...А это ради интереса просто.Ссылка на он-лайн каталоги www.elcats.ru там дальше по марке/модели/году выпуска.И ценник есть по ссылке на www.exist.ru

[Vova 419]

Ссылка на он-лайн каталоги www.elcats.ru там дальше по марке/модели/году выпуска.И ценник есть по ссылке на www.exist.ru

Доступ к ресурсу возможен только из сетей Росии и стран СНГ.

Для IP 89.53.148.xxx доступ закрыт.

Мы с не правильными IP отдыхаем....

[MixaProE 1]

Vova

что поделать...Задавай тогда вопросы здесь по интересующим маркам/моделям